Par ailleurs, les autorités doivent investir davantage dans des mesures rehaussant la qualité de vie des riverains des aéroports.
In addition, the government should invest more in measures which improve the quality of life of those living near airports.
Les États membres doivent investir davantage dans les aires de stationnement sécurisées étant donné que, malheureusement, 40 % des vols perpétrés contre des transporteurs ont lieu sur les parkings.
Member States must invest more in safe parking areas as, regrettably, 40% of robberies carried out on transport operators take place in parking areas.
Premièrement, les gouvernements - et l'UE notamment - doivent investir davantage dans la recherche et le développement; car nous ne disposons même pas des informations nécessaires pour élaborer un plan pour l'avenir.
Firstly, governments - and the EU in particular - must invest more in research and development; we simply do not have the information upon which to base a plan for the future.
Les bailleurs de fonds doivent investir davantage chaque dollar qu'ils se sont engagés à verser dans le développement rural, l'agriculture, la sécurité alimentaire, l'eau et les sanitaires, les routes, la santé et l'éducation.
Donors must invest more of every dollar they pledge in rural development, agriculture, food security, water and sanitation, roads, health and education.
Contrairement aux règles basiques de l'économie, plus il faudra de combustibles à faible teneur en soufre, plus le coût sera élevé car les raffineries doivent investir davantage dans les technologies de désulfuration pour accroître leur capacité.
Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets. That is because refineries have to invest more and more in de-sulphurisation technology to increase capacity.
Ce sont les domaines dans lesquels les États membres, en fonction leurs spécificités organisationnelles, doivent investir davantage et où il y a peut-être lieu de faire aussi des réformes plus conséquentes et, on pourrait même dire, plus douloureuses et plus difficiles.
It is those areas in which Member States, in terms of their specific organisation, must make greater investment and possibly also more extensive and, shall we say, more painful and more difficult reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.