Les normes minimales doivent garantir la sécurité du consommateur.
Minimum standards should ensure consumer safety.
Les niveaux maximaux doivent garantir la sécurité de tous les citoyens et nous savons tous très bien qu'il existe des cas mortels comme ceux-là dans chaque pays.
The maximum levels must guarantee the safety of all citizens and we are all well aware of the fact that there are life-threatening cases like these in every country.
Les autorités russes doivent garantir la sécurité des personnes et la liberté de mouvement et d'expression des défenseurs des droits de l'homme, conformément à la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme.
The Russian authorities must ensure the physical safety and freedom of movement and expression of human rights defenders, in accordance with the United Nations Declaration on human rights defenders.
L'Europe et les États membres doivent garantir la sécurité; des mesures sécuritaires qui réduisent les garanties de liberté sont des mesures qui enlèvent la sécurité juridique, et elles sont donc la source d'insécurité et de barbarie.
The Member States and Europe must guarantee security. However, security measures that diminish the guarantees of freedom are measures that remove certainty from the law, and are thus the source of insecurity and barbarities.
C'est pourquoi les dirigeants européens doivent garantir la sécurité juridique des investisseurs qui seront affectés par le processus de transition. Ils doivent également garantir des conditions d'investissement équivalentes aux entreprises de tous les États membres de l'Union européenne.
This is why the European executive has to guarantee both legal certainty for the investors due to be affected by the transition process and equivalent investment conditions for companies from all the European Union's Member States.