- Monsieur le Président, nous savons tous ici que les statistiques souffrent d'une certaine impopularité, notamment auprès de ceux qui doivent fournir les données.
Mr President, we all know here that statistics are somewhat unpopular, particularly in the eyes of those who have to supply the data.
Nous approuvons surtout son souci de concilier la charge qui pèse sur les entreprises qui doivent fournir les données, et l'augmentation nécessaire des informations pour satisfaire à la fois, par exemple, l'Institut monétaire européen et les entreprises.
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Il a également été approuvé que les secteurs de l'industrie qui extraient du mercure du nettoyage du gaz naturel ou comme sous-produit d'activités minières et de fonderie non-ferreuses doivent fournir les données pertinentes à la Commission et aux autorités compétentes des États membres concernés.
It has also been approved that industry sectors that gain mercury from the cleaning of natural gas or as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations must provide relevant data to the Commission and the competent authorities of the Member States concerned.