News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent faire un effort” in English
18 examplesCeux-ci doivent faire un effort pour cohabiter au sein d’une même nation.
They must make an effort to get along within one nation.
Les dirigeants politiques kosovars doivent faire un effort pour faire avancer les choses.
The political leaders in Kosovo must make an effort to get things done.
Je pense que l’Europe et le Parlement doivent faire un effort décisif pour comprendre les problèmes de cette sorte.
I believe that Europe and Parliament must take a big step forwards in order to understand problems such as this one.
Évidemment, elles doivent faire un effort pour n'être plus qualifiées de snail mail, même si elles ne peuvent pas atteindre la vitesse de l'e-mail.
They clearly have to make some effort so that they are no longer described as snail mail even if they cannot attain the speed of email.
Les fabricants automobiles, les fournisseurs de matériels et les fabricants d'équipements doivent faire un effort pour limiter l'usage de substances dangereuses.
Car manufacturers, the suppliers of materials and equipment manufacturers must make an effort to limit the use of hazardous substances.
Je considère cet aspect comme une mesure fondamentale; on ne répétera jamais assez que, dans ce domaine, nombre d’États membres doivent faire un effort bien plus considérable.
This I do regard as a very important measure; it cannot be too much stressed that this is an area in which many Member States must make much more of an effort.
Je pense qu'à côté des efforts de l'industrie pour construire cette installation de démonstration, les États membres doivent faire un effort pour que cette directive soit transposée dans leur droit national.
I think that, alongside efforts by industry to construct this demonstration plant, the Member States need to make an effort to get national legislation transposing this directive under way.
Le premier message est fondamental : les représentants des grands acteurs qui vont se réunir demain doivent faire un effort pour que la résolution du Conseil de sécurité s'applique immédiatement, sans délais.
The first message, which is fundamental, is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately, without delay.
Les 27 États de l'Union qui, dans leur ensemble, sont moins endettés que les États-Unis, doivent faire un effort similaire pour sortir l'Europe et le monde d'une crise financière qui s'annonce pathétique pour tous.
The 27 Member States of the Union, which are collectively less indebted than the United States, should make a similar effort in order to pull Europe and the world out of a financial crisis that threatens to bring distress to everyone.
Deuxièmement, les pays de la région doivent faire un effort pour rétablir une communication entre eux ; cela sera également source de croissance économique car ces pays avaient l'habitude de soutenir les économies de leurs voisins.
Secondly, the nations in the area need to make an effort to communicate with each other again; this will also foster economic development because these countries all used to support each other's economies.
Parallèlement à la promotion de la culture rom, il importe également de reconnaître que les Roms doivent faire un effort pour apprendre les coutumes et la culture des peuples avec lesquels ils vivent, de manière à faciliter leur véritable intégration.
Alongside the promotion of Roma culture, it is also important to recognise that the Roma should make an effort to learn about the customs and culture of the peoples with whom they live, so as to facilitate real integration.
Si nous sommes réellement décidés à trouver une solution, Monsieur Schulz, Mesdames et Messieurs, nous devons admettre non seulement que le gouvernement de M. Prodi s'est effondré, mais aussi que la gauche comme la droite doivent faire un effort pour s'accepter mutuellement.
If we are really determined to find a solution, Mr Schulz, ladies and gentlemen, let us admit that not only did Mr Prodi's government collapse, but that both left and right must make an effort to accept each other.
Il a précisé clairement qu'en des périodes comme celle que nous vivons, les responsables des finances publiques doivent faire un effort particulier pour adopter des mesures en faveur de la reprise économique et de la protection sociale afin d'atténuer les effets de la crise.
He has made it clear that in times such as these, public finances must make a special effort to adopt measures aimed at economic revival and social protection so as to mitigate the effects of the crisis.
Par conséquent, les États membres de l'UE doivent faire un effort exceptionnel pour veiller à ce que des mesures concrètes d'aide au développement soient adoptées dès que possible, dans les domaines du commerce, de la coopération au développement, et de la politique agricole commune.
Therefore, the EU Member States should make an exceptional effort to ensure that concrete development aid measures are established as soon as possible covering the areas of trade, development cooperation and the common agricultural policy.
Les États membres doivent faire un effort pour équiper les écoles en matériel informatique dont elles ont besoin pour que le multimédia éducatif soit accessible pour tous, étant donné que de nombreuses familles, pour des raisons économiques évidentes, ne peuvent acheter un matériel multimédia.
The Member States must make an effort providing schools with the required computer equipment so that multimedia education is available to all, since many families, for obvious economic reasons, are not able to buy multimedia equipment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
