Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“doivent faire preuve d'une” in English

15 examples
L'Europe, le Conseil, la Commission et le Parlement doivent faire preuve d'une attitude forte.
We need strong action on the part of Europe, the Council, the Commission and Parliament.
Tous les pays qui veulent rejoindre la zone euro, mais également ceux qui en font déjà partie, doivent faire preuve d'une stabilité durable.
Sustainable stability must be proved by all countries which want to join the euro zone, but also by those which are already in it.
Il n’y a pas que la Commission et le Conseil qui doivent faire preuve d’une plus grande transparence: cela ferait aussi du bien au Parlement.
It is not just the Commission and the Council that need to demonstrate greater transparency: it would benefit Parliament too.
Ici aussi, la Commission et le Conseil doivent faire preuve d’une plus grande imagination, au lieu de se contenter de dire que, de toute façon, la voie est déjà tracée.
Here too, the Commission and the Council should exercise greater imagination, rather than simply pointing out that the way is, in any case, already mapped out.
Pour le succès du processus de paix, une grande part de responsabilité incombe également et surtout aux parties elles-mêmes; elles doivent faire preuve d'une volonté politique sincère.
Responsibility for the success or failure of the peace process depends also and primarily on the parties themselves; they must demonstrate a genuine will for peace.
Je sais - et j'apprécie - que le commissaire De Gucht examine cette affaire, mais je tiens à souligner que ceux qui espèrent bénéficier du système doivent faire preuve d'une attitude responsable.
I do understand - and I respect - that Commissioner De Gucht is looking into this matter, but I want to stress that we do need responsibility from those who hope to benefit.
Pour conclure, je tiens à dire que l'Union et la Russie doivent faire preuve d'une pleine coopération dans le réexamen et l'élaboration de normes plus élevées en matière de sûreté nucléaire, après les événements du Japon.
Finally, I would like to mention that the EU and Russia should fully cooperate in the revision and elaboration of higher standards for nuclear power safety, following the events in Japan.
Les membres de cette Assemblée doivent faire preuve d'une plus grande vigilance et d'un plus grand soin lorsqu'ils élaborent des politiques de développement qui auront finalement des conséquences sur les citoyens de l'Union.
Elected Members must exercise greater care and concern when drawing up development policies that will ultimately affect Union citizens.
Je partage l'avis du rapport selon lequel la diminution de la biodiversité est tout aussi importante que le changement climatique et que les États membres doivent faire preuve d'une plus grande volonté politique de prévenir cette diminution.
I agree with the rapporteur that biodiversity loss is as important as climate change and that Member States must show greater political will to prevent the loss of biodiversity.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que les autorités serbes doivent faire preuve d'une plus grande volonté de coopérer avec le procureur, Carla Del Ponte, afin de faire en sorte que les criminels de guerre soient capturés.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the Prosecutor, Carla Del Ponte, so as to ensure that the war criminals are caught.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, pour être à la hauteur de nos espérances et de l'attente de nos concitoyens, le Conseil que vous présidez et notre Parlement doivent faire preuve d'une volonté politique claire, compréhensible et concrète.
(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, in order to meet our expectations and those of our fellow citizens, the Council that you preside over and Parliament must demonstrate a clear, understandable and concrete political will.
par écrit. - (PT) Les personnes qui gèrent des fonds publics sont censées et doivent faire preuve de la plus grande rationalité pour les gérer, de la plus grande rigueur pour présenter les résultats de l'activité menée, et elles doivent faire preuve d'une transparence totale.
in writing. - (PT) People who administer public funds are expected and required to exercise the utmost rationality in managing them, the utmost rigour in presenting the results of the activity carried out, and total transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.