Je conviens également que les amendes précitées doivent faire office de moyen de dissuasion efficace et être proportionnées à la nature, à la gravité et à la durée de l'infraction.
I also agree that the aforementioned fines should act as an effective deterrent and should be proportional to the nature, seriousness and duration of the offence.
C'est là que les protagonistes européens peuvent, et d'ailleurs doivent, faire office de médiateurs. À ce propos, j'ai particulièrement apprécié les commentaires de M. Gloser à cet égard.
This is where the European players can, and indeed must, play a mediating role, and I welcome the comment Mr Gloser made in this connection.