Ces Conseils doivent faire montre d’un esprit un peu plus européen.
Let us see a bit more European spirit coming out of these Councils.
Le Conseil et la Commission doivent faire montre d’une détermination renouvelée pour parvenir à un résultat.
The Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
Ce serait probablement la meilleure solution, mais à cette fin, tous les participants doivent faire montre de bonne volonté.
That would probably be the optimum solution, but it would require the good will of all concerned.
À la lumière du défi sérieux et dangereux que nous lance la violence raciste et homophobe, les responsables politiques - en particulier à la présidence du Conseil - doivent faire montre d’un leadership résolu.
In the light of the serious and dangerous challenge represented by racist and homophobic violence, decisive leadership is needed from those in positions of political power – especially from the Presidency of the Council.
Je pense que, là aussi, et en dépit de l'augmentation du nombre d'emplois, les États membres doivent faire montre d'engagement réel et de cohérence via l'adoption d'objectifs quantitatifs en vue d'apporter des améliorations qualitatives aux emplois des femmes et de créer de nouveaux emplois.
I think that here too, despite the increase in the number of jobs, the Member States need to show serious commitment and consistency in adopting quantitative targets for making qualitative improvements to women's jobs and creating new jobs.