Toutes les parties concernées doivent faire le maximum pour mettre un terme à cette séparation.
All those involved must do their best to overcome the separation.
Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent faire le maximum pour protéger les intérêts des États membres.
The Council and Commission and Parliament should do its utmost to protect the interests of the Member States.
Tous les États membres doivent faire le maximum. Déjà aujourd'hui, certains rencontrent des problèmes avec cette "droite".
All the Member States must make the utmost effort; even today, we can already see that some of them are having problems with this 'trend-line'.
Il faut savoir que, au bout du compte, ce sont les consommateurs qui décideront de ce qui se trouvera dans les rayons des supermarchés. Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.
The fact is that at the end of the day it is the consumers who decide what is going to be on the supermarket shelves, so those who have a huge interest in this issue should use any opportunity to encourage consumers to make their choice.