Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“doivent faire des efforts” in English

19 examples
Bien sûr, dans le même temps, les économies émergentes doivent faire des efforts aussi.
At the same time, of course, the growing economies must do their bit.
Tant les États membres que les constructeurs automobiles doivent faire des efforts supplémentaires.
Both the Member States and car buyers have to make further efforts.
Le Conseil rappellera que tous les États candidats doivent faire des efforts durables en vue de l'objectif d'adhésion.
The Council will point out that all the applicant states must make sustained efforts towards achieving the goal of accession.
La Cour épingle toutefois une série de domaines dans lesquels l'ensemble des acteurs financiers doivent faire des efforts supplémentaires.
However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
La Grèce et les autres pays du Sud de l'Europe doivent faire des efforts considérables avec peu de moyens pour maîtriser l'immigration illégale.
Greece and other countries in southern Europe have to make a huge effort with scant resources to control illegal immigration.
Oui, Monsieur Goebbels, les autres doivent faire des efforts et c'est bien toute la question qui sera posée dans la négociation sur le climat, mais l'Europe doit montrer l'exemple.
Yes, Mr Goebbels, others do need to make an effort, and this is entirely the issue that will be raised in the negotiations on climate change, but Europe needs to set an example.
Ils doivent faire des efforts substantiels pour réduire l'écart entre le taux de chômage des femmes et celui des hommes, en soutenant activement une augmentation de l'emploi des femmes.
They must make a substantial effort to reduce the gap between the unemployment rates of men and women by actively supporting an increase in the employment of women.
Les deux parties doivent faire des efforts puisque nous devons trouver un accord sur la manière de progresser dans certains problèmes-clé avant de pouvoir offrir une aide supplémentaire.
Efforts are needed from both sides since we need to agree on how to take forward some key issues before further assistance can be offered.
Les deux parties doivent faire des efforts pour mettre en œuvre l'accord le plus rapidement possible, afin de favoriser le développement du pays et de stabiliser sa situation économique.
Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.
Il existe un autre domaine plus vaste, celui de la politique étrangère, dans lequel l'Union européenne et la Turquie doivent faire des efforts plus importants pour rapprocher leurs positions respectives.
There is another wider field, foreign policy, where the EU and Turkey must make a greater effort to merge their positions.
L'Union européenne, les Nations unies et l'Union africaine doivent faire des efforts conjoints pour renouveler le processus de paix au Darfour et nous aider à trouver un accord juste et durable signé par toutes les parties intéressées.
The European Union, the UN and the African Union must make joint efforts to renew the peace process in Darfur and to help to find a just and lasting agreement that is signed by all interested parties.
Pour la réussite de la stratégie, les intervenants, à savoir les institutions européennes, les États membres, les organisations non gouvernementales et les communautés roms, doivent faire des efforts communs et déterminés à long terme.
For the strategy to succeed, the stakeholders, namely the EU institutions, the Member States, non-governmental organisations and Roma communities, need to make long-term, determined joint efforts.
Je ne peux que dire effectivement que tous les pays qui ont des frontières particulièrement exposées doivent faire des efforts pour contrôler ces frontières, pour limiter l’immigration illégale et lutter efficacement contre ce phénomène.
All I can say is that, indeed, all countries with particularly exposed borders must make every effort to control those borders, in order to limit illegal immigration and combat this phenomenon effectively.
Le prélèvement d'organes et la réalisation de la transplantation, ainsi que les soins post-transplantation, sont des procédures médicales coûteuses, mais tous les États membres doivent faire des efforts pour encourager ce type de procédure.
Removing organs and carrying out the transplant, along with post-transplant care, are expensive medical procedures, but every Member State must make efforts to encourage this type of medical procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.