News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent enfin être” in English
14 examplesCelles-ci doivent enfin être définies et rendues publiques.
These must finally be identified and made public.
Aung San Suu Kyi et ses partisans doivent enfin être libérés.
Aung San Suu Kyi and her supporters must be released from detention at last.
De même, les problèmes du système d'information Schengen II doivent enfin être résolus.
The problems with the Schengen Information System II must also finally be resolved.
La consommation de CO2 doit être taxée et des taxes sur le kérosène doivent enfin être introduites.
CO2 consumption must be taxed, and kerosene taxes must be brought in at long last.
Les universités, les écoles et les bureaux de la Ligue nationale pour la démocratie doivent enfin être rouverts.
Universities, schools and the offices of the League for Democracy must finally be reopened.
Les charges salariales annexes doivent enfin être diminuées au profit des petites et moyennes entreprises qui ont un coût salarial élevé.
Wage incidental costs must be reduced for small and medium-sized enterprises, which are subject to high salary costs.
C'est pour cette raison que les droits des comités d'entreprise européens doivent enfin être intégralement respectés et ensuite étendus et approfondis.
For this reason, the rights of European works councils must, first of all, at long last be fully implemented and then extended and given greater depth.
Je vous encourage donc à expliquer encore plus clairement aux États membres que les décisions prises par le Conseil doivent, enfin, être mises en œuvre.
I therefore strongly encourage you to spell it out to the Member States with greater emphasis that the decisions taken by the Council need, at last, to be put into effect.
Nous avons conscience des différentes sensibilités politiques et nous sommes prêts à les gérer, mais nos procédures doivent enfin être conformes à la réalité.
We know there are political sensitivities, and we are ready to address those political sensitivities, but our procedures must catch up with reality.
La décentralisation du pouvoir et le renforcement des villes et des administrations communales - prévus depuis longtemps déjà - doivent enfin être mis en uvre.
The long-standing plan to decentralise power and strengthen the cities and local authorities must finally be executed.
Les accords transitoires discriminatoires qui limitent la circulation des travailleurs provenant des États membres qui ont rejoint l'UE après 2004 doivent enfin être abrogés ou révisés.
Discriminatory transitional agreements that restrict the movement of workers from Member States that joined the EU after 2004 must finally be repealed or revised.
Concernant Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, je dirais que ces personnes doivent enfin être libérées - dans le cas contraire, un énorme nuage planera sur la visite d'État du président russe au Parlement européen.
Where Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev are concerned, I would state that these individuals must at last be freed - otherwise the state visit by the Russian President to the European Parliament will take place under a huge cloud.
Troisièmement, il faut mettre en place davantage de projets de transport sur les voies d’eau intérieures que par le passé et, quatrièmement, les programmes nationaux qui sont déjà en place ou qui s’avéreront nécessaires à l’avenir doivent enfin être coordonnés.
Thirdly, more inland waterway transport projects must be completed than have been in the past, and, fourthly, those national programmes that are either already in place or needed for the future must, at long last, be coordinated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
