Mais de nombreux travaux doivent encore être menés à bien pour mettre en oeuvre les orientations et les décisions prises lors du Conseil européen.
Much work, however, remains to be done before the objectives and decisions adopted by the European Council can be fully achieved and implemented.
Je voudrais souligner que la date de mise en œuvre des mesures proposées a été reportée à 2008, en raison du fait que certains projets pilotes doivent encore être menés à terme.
I should like to highlight the fact that the date for implementing the proposed measures has been put back to 2008, on the grounds that some pilot projects have yet to be concluded.
Des efforts doivent encore être menés pour garantir une gestion saine de l'argent public et éviter la dispersion des crédits dans des projets peu efficients ou qui ne répondent pas à nos besoins.
Efforts still need to be made to ensure sound management of public money and prevent funds from being spread too thinly in projects that are not very efficient or that do not meet our needs.