Nous sommes en effet parvenus à un stade crucial de nos relations économiques avec le Japon, et certains problèmes doivent encore être clarifiés.
We are, indeed, at a crucial stage in our economic relations with Japan, and there are still some issues that need to be clarified.
Je veux également remercier le Commissaire pour nous avoir donné une opinion qui correspond bien à notre question, bien que quelques points doivent encore être clarifiés.
I also want to thank the Commissioner for delivering an opinion that is very much in line with our question, although a few points remain to be clarified.
Dans une déclaration sur le secteur financier irlandais, le commissaire Almunia a souligné qu'un nombre important d'aspects doivent encore être clarifiés concernant l'Anglo Irish Bank.
Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank.
En conclusion, Monsieur le Président, j'aimerais croire que des compromis seront atteints concernant les quelques points qui doivent encore être clarifiés et que nous pourrons aller de l'avant avec le vote à Strasbourg.
In conclusion, Mr President, I should like to believe that compromises will be reached regarding the few points still to be clarified, enabling us to go ahead with the vote in Strasbourg.