Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“doivent en tout cas” in English

14 examples
Ses droits et ses besoins individuels sont prioritaires et doivent en tout cas être protégés.
Their individual rights and needs have priority and must be protected at all times.
Les directives doivent en tout cas prévoir une réglementation telle que les abattages massifs deviennent superflus.
In any case the guidelines should provide regulation that makes mass culls unnecessary.
Nous sommes d'avis que les montants non dépensés doivent en tout cas être restitués aux États membres après deux ans.
In our view, unspent amounts should be returned to the Member States, at least after two years.
Tous les participants doivent en tout cas apporter leur contribution afin que ces procédures puissent se dérouler de manière efficace.
All participants should make their contribution so that this procedure can be carried out effectively.
Si l'Union européenne insiste pour prélever cette taxe elle-même, les revenus de cette taxe doivent en tout cas être déduits des contributions nettes des États membres concernés.
If the EU insists on levying the tax itself, it must, in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.
Personnellement, je préférerais que l'on ne recoure pas à des déclarations d'une manière générale, mais tant qu'elles existent, ces déclarations doivent en tout cas être publiées.
Personally, I would like to see declarations abolished altogether, but as long as the declarations are there, they should at least be published.
Deuxièmement, les coûts répercutés dans les tarifs doivent en tout cas donner les impulsions appropriées au niveau du marché et donc recouvrir l'ensemble des pertes et encourager les investissements.
Secondly, the costs included in the tariffs must be sure to give the market the right incentive, i.e. they must cover all losses and encourage investment.
Il prévoit une procédure différenciée selon les institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent en tout cas obligatoirement séparer le contrôle ex-ante du service d'audit indépendant.
That means the Commission, the Council and Parliament must under all circumstances separate ex ante control from the independent audit service, while the small institutions, which do indeed have a far, far smaller operational budget, should be free to choose whether to separate them.
Néanmoins, je reconnais avec vous que certaines obligations juridiques imposées à la presse, notamment le respect des droits d'auteur ou le droit de réponse, doivent en tout cas être observées par les sites web.
Nevertheless, I agree with you that certain legal obligations imposed on the press, such as respect for copyrights or the right of reply, must in any case be respected by websites.
Il ressort de nos discussions de programmation avec le gouvernement sud-africain que nous aurons un nombre limité de programmes sectoriels majeurs qui, selon nous, doivent en tout cas être discutés avec les États membres.
It appears from our programming discussions with the South African Government that we will have a limited number of major sectoral programmes which we think have to be discussed in any case with the Member States.
Enfin, je tiens aussi à souligner que les parties concernées, à savoir le consommateur d'une part et le chef d'entreprise de l'autre, doivent en tout cas avoir la possibilité de s'entendre au préalable sur le régime juridictionnel applicable.
In the last instance, I would also like to underline how important it is that at least the parties involved, i.e. the consumer and entrepreneur, must always be able to make prior arrangements regarding the applicable legal system.
Par conséquent, je pense que les États membres doivent en tout cas augmenter les ressources affectées à ce programme ou essayer de consacrer au moins 3% de leur PIB à la recherche et au développement, afin que nous puissions soutenir la concurrence également à l'échelle mondiale.
Consequently, I think the Member States should at all events increase the resources allocated for this, or try to spend at least 3% of GDP on research and development so that we can be competitive at world-class level too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.