Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“doivent en effet être” in English

17 examples
Des mesures d'urgence doivent en effet être prises en la matière.
Something does indeed need to be done about this as a matter of urgency.
Je crois que les précisions souhaitées par M. Robles Piquer doivent, en effet, être données.
I think the details requested by Mr Robles Piquer must, indeed, be given.
Ces sanctions doivent, en effet, être non seulement dissuasives, mais également graduées et proportionnées au crime commis.
These sanctions should indeed be dissuasive but should also be gradual and proportionate to the crime committed.
Ils doivent en effet être conçus de manière à pouvoir être appliqués efficacement dans l'ensemble de la Communauté élargie.
The programmes must be such that they can be effectively implemented throughout the enlarged Community.
Les enfants doivent en effet être considérés comme des acteurs clés lorsqu'il s'agit de tracer leur développement personnel.
Children must indeed be considered key figures in the mapping out of the course of their own development.
Les pays ne disposant pas d'une industrie produisant ces médicaments à bas prix doivent en effet être en mesure de les importer librement.
Indeed, it must be possible for countries which do not boast an industry which produces these cheaper medicines to import them freely.
Ces dernières doivent en effet être encouragées à participer à l'intégration européenne de l'intérieur plutôt que de la contempler de l'extérieur.
These universities must, in fact, be encouraged to participate in European integration from the inside rather than to contemplate it from the outside.
Une condamnation unilatérale de l'Inde n'est naturellement pas juste, mais d'autres pays concernés doivent en effet être avertis par cet événement.
Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Le trafic aérien s'étant considérablement développé, les questions de sécurité doivent en effet être traitées en effet avec une attention particulière.
Air traffic has increased considerably and we must treat safety issues with particular attention.
Si des bases de données européennes peuvent s’avérer utiles dans la lutte contre la criminalité organisée, elles doivent en effet être strictement encadrées.
Whilst European databases can prove useful in the fight against organised crime, they must, in reality, be rigorously controlled.
Toutes ces mesures doivent en effet être prises, si nous voulons réaliser les grandes orientations de l'Union européenne pour la politique économique et leurs objectifs.
On the contrary, all these measures must be taken if we are to realise the EU's broad economic policy guidelines and their objectives.
Monsieur le Président, les politiques d’égalité entre hommes et femmes doivent en effet être intégrées dans toutes les dimensions politiques, sociales et institutionnelles.
Mr President, gender policies must indeed be mainstreamed and incorporated into all political, social and institutional dimensions.
Il faut les encourager à le faire, car la plupart d'entre eux sont d'accord pour dire que des progrès doivent en effet être réalisés et aussi parce que le sommet de l'emploi de Luxembourg les a davantage stimulés.
They must be encouraged to do so, since there is considerable agreement between them on the need for progress and the Luxembourg Job Summit has provided them with a further incentive.
D' une part, ce sont les ancêtres et les moteurs, qui doivent en effet être exclus de la directive et, d' autre part, question très controversée, savoir qui porte effectivement la responsabilité de la reprise des voitures.
These should indeed be excluded from the directive. Secondly, the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.
Ces machines doivent en effet être légères car elles sont portées par des êtres humains. Par ailleurs, elles ne peuvent s'échauffer, car elles brûleraient leur utilisateur, et elles doivent être multipositionnelles, ce qui veut dire qu'elles doivent pouvoir fonctionner à l'envers.
These are machines which have to be light because they are carried by people; they cannot be hot, to avoid burning the user; and they have to be multi-positional - in other words they have to work when upside down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.