News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent elles aussi être” in English
18 examplesLes règles de conduite doivent, elles aussi, être adaptées en conséquence.
The regulations need to be adjusted accordingly.
Les promesses formulées à Thessalonique doivent elles aussi être respectées.
The promises made in Thessaloniki must be honoured too.
Néanmoins, ces restrictions des aides d’État doivent, elles aussi, être limitées.
Nonetheless, these restrictions on state aid must also have a limit.
Les relations avec la Turquie doivent, elles aussi, être envisagées dans un contexte plus large.
Relations with Turkey have also to be seen in a wider context.
L’UE et les nations européennes doivent elles aussi être disposées à offrir un abri et des moyens.
The EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
Les procédures de reconnaissance de diplômes obtenus dans des pays tiers doivent elles aussi être simplifiées.
Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.
Ces mines anti-char doivent elles aussi être interdites, car les camions, les bus, etc. sont également touchés.
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Les organisations environnementales doivent elles aussi être en mesure d’intenter une action lorsque des lois de l’UE sont enfreintes.
The environmental organisations too need, however, to be able to take action when EU laws are broken.
Nous estimons que les substances produites en faibles quantités doivent elles aussi être soumises à des exigences d’inspection de base.
We believe that low-volume substances must also be subject to basic inspection requirements.
Les différences en matière de chômage doivent elles aussi être sérieusement prises en compte lors de la conception de la politique régionale et structurelle.
Differences in levels of unemployment have also to be taken into serious consideration when planning regional and structural policy.
C’est pourquoi nous ne devons à mon sens pas oublier, en réclamant la libération immédiate des otages, que les femmes de l’Irak doivent elles aussi être libérées.
That, I believe, is why we must not forget, while demanding the immediate release of the hostages, that Iraq’s women, too, have to be set free.
Il est important de protéger les consommateurs et les utilisateurs et de ne pas interférer avec les données à caractère personnel, qui doivent, elles aussi, être protégées.
It is important for consumers and users to be protected and for there to be no interference with personal data, which must also be protected.
Ces idées exposées dans l'optique de la dimension nordique de l'Union européenne doivent elles aussi être concrétisées sous forme de programmes d'action clairement formulés.
Furthermore, the ideas expressed concerning the Union's northern dimension need to be made into more concrete programmes of action.
La Commission pense que l’intégration doit être accompagnée par des structures de surveillance correspondantes: plus les marchés sont intégrés, plus les structures de surveillance doivent elles aussi être intégrées et convergentes.
The Commission thinks integration needs to be accompanied by matching supervisory structures: the more integrated the markets, the more integrated and convergent the supervisory structures must also be.
Les répercussions des subventions allouées par l'IFOP doivent-elles aussi être minutieusement étudiées, car nous ne voulons pas d'un secteur sous perfusion de l'UE, mais d'une industrie capable de fonctionner et de prospérer au XXIe siècle.
The impact of aid from the FIFG must also be examined carefully, because we do not want a sector which is drip-fed by the EU, we want an industry which is vital and can hold its own in the twenty-first century.
Il importe que l'Union européenne, la Commission et les États membres prennent des initiatives qui correspondent aux souhaits et aux attentes de la population européenne. Celles-ci doivent, elles aussi, être au cœur de la communication autour de l'Union européenne.
What also matters is that the European Union, the Commission, and the Member States, should take initiatives that meet the wishes and expectations of the European public; these must also be central in the communication about the European Union.
À cet égard, nos politiques en matière d’agriculture, de sylviculture, de gestion des eaux, d’urbanisme et de développement régional doivent elles aussi être revues parce qu’elles peuvent avoir un impact substantiel sur l’ampleur des conséquences des catastrophes naturelles.
In this respect, our policies relating to agriculture, forestry, water management, town planning and regional development policy also need to come under scrutiny, as they could have a substantial impact on the scale of the consequences of natural disasters.
Je partage l’avis selon lequel nous devons élaborer des stratégies nationales relatives au processus de Lisbonne et les appliquer de manière cohérente, mais ces stratégies doivent elles aussi être cohérentes les unes par rapport aux autres, et non être développées séparément.
I agree that we need to draw up national strategies for the Lisbon process and implement them consistently, but these strategies must be coherent, and not developed separately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
