News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent donc être prises” in English
14 examplesDes dispositions doivent donc être prises pour éviter que cela ne se produise.
Measures should be taken to avoid this.
Des mesures doivent donc être prises rapidement en vue de contribuer à son développement.
We must therefore act quickly in order to contribute to its development.
Toutes les mesures nécessaires pour améliorer la situation actuelle doivent donc être prises.
Every necessary measure needs therefore to be taken in order to improve the situation.
Des mesures de prévention doivent donc être prises en vue d'éviter que se reproduisent de tels actes de violence dans les stades.
Preventive action must therefore be taken to avoid the repetition of similar acts of violence in stadiums.
Des mesures préventives et protectrices spécifiques doivent donc être prises afin de réduire l'exposition des travailleurs au PVC.
Specific preventive and protective measures must therefore be taken so as to reduce workers' exposure to PVC.
Des mesures doivent donc être prises rapidement pour renforcer l'efficacité des opérations portuaires et réduire les temps d'attente dans les ports.
Measures must therefore be taken at the earliest possible opportunity to step up the efficiency of dockside operations and reduce waiting times in port.
Des décisions stratégiques doivent donc être prises pour équilibrer les besoins des utilisateurs commerciaux et ceux des utilisateurs non commerciaux.
Strategic decisions have to be taken in order to balance the needs of commercial users and noncommercial users.
Davantage de mesures doivent donc être prises pour diffuser des informations ciblées, et je souhaiterais insister sur ce point auprès de la Commission.
More action therefore needs to be taken to provide targeted information, and this is a point that I would like to make to the Commission.
Des mesures doivent donc être prises au niveau national et communautaire pour arrêter l'hémorragie d'emplois et contribuer au développement du secteur textile.
Steps must therefore be taken, at both national and Community level, to put a stop to the haemorrhage of jobs and to contribute to the development of the textiles sector.
Il est très douloureux pour le secteur de l'élevage de voir que cela arrive et, aujourd'hui, cela se passe partout en Europe, des mesures doivent donc être prises.
It is very painful for the farming industry to see this happen and it is happening now throughout the whole of Europe, so action needs to be taken.
Des mesures d’urgence doivent donc être prises à l’échelon communautaire en vue de garantir les revenus du secteur et de ses travailleurs, et c’est ce que demandent depuis longtemps les représentants du secteur.
Emergency measures must therefore be taken at Community level in order to ensure revenue for the sector and its workers, which is what the sector’s representatives have long been seeking.
Des mesures urgentes, extraordinaires, doivent donc être prises afin d'aider le secteur; la création d'un fonds de garantie par exemple, avec une participation communautaire, afin de stabiliser le prix des carburants.
Urgent, extraordinary measures must therefore be taken to support the sector, for example the creation of a guarantee fund, with Community participation, in order to stabilise fuel prices.
Je suis d'accord avec la rapporteure que ces décisions sur l'admission de ressortissants de pays tiers à des fins d'emploi ont des incidences importantes dans la vie de ces personnes, elles doivent donc être prises dans la transparence la plus totale.
I agree with the rapporteur that these decisions on the admission of third-country nationals for employment purposes have a strong impact on the life of the persons concerned, and must therefore be taken in a way which is completely transparent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
