Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“doivent disposer d'une” in English

19 examples
Les États membres doivent disposer d'une base juridique pour eux et pour l'Union.
The Member States need to have a legal base for their own and the Union' s sakes.
Par exemple, d'après la proposition à l'examen, les transporteurs doivent disposer d'une assurance qui peut être activée en cas d'accident.
For example, according to the proposal before us, carriers must have insurance that can be activated in the event of an accident.
Parallèlement, dans cet esprit, les cabinets des commissaires doivent disposer d'une structure supranationale, comme je le dis depuis des années.
In the same way, the Commissioners' private offices must have a supranational structure, as I have maintained for years.
Ils doivent disposer d'une ventilation, d'un contrôle de la température, d'un système d'eau potable et d'un système de navigation par satellite adéquats.
These need to have proper ventilation, temperature control, a drinking water system and a satellite navigation system.
(EN) Monsieur le Président, tous les pays de l'UE doivent disposer d'une législation qui criminalise la pratique de la mutilation génitale féminine (MGF).
Mr President, all EU countries need to have in place legislation which criminalises the practice of female genital mutilation.
Ceux qui veulent réformer la société doivent disposer d'une structure politique supranationale qui compense la perte d'influence des États sur ces évolutions.
Those who wish to change society must have a supranational political structure available that will compensate for the influence individual states have lost on such developments.
Dans une société démocratique, par conséquent, il va sans dire que les patients doivent disposer d'une information complète sur tout ce qui affecte leur santé.
In a democratic society, it therefore goes without saying that patients must be provided with comprehensive information about matters which affect their health.
Les hôpitaux des services de santé nationaux doivent disposer d'une capacité de secours significative pour leurs chaudières afin de faire face aux urgences et en cas de pannes techniques.
NHS hospitals need to have a significant amount of spare boiler capacity to cope with emergencies and in case there are technical failures.
Nous approuvons le rapporteur lorsqu'il indique que les États membres "doivent disposer d'une compétence de droit commun et que l'Union ne doit bénéficier que de compétences d'attribution".
We agree with the rapporteur that the Member States 'must have competence under the ordinary law and the Union must enjoy only the competences allocated to it'.
Passons maintenant à certains éléments du paquet. Les modifications apportées à l'article 27 précisaient que les autorités de contrôle doivent disposer d'une expertise et d'une capacité pertinentes.
Turning now to some of the things in the package, changes to Article 27 specified that supervisory authorities must have relevant expertise and capacity.
Ce rapport est un premier pas et estime que les produits textiles doivent disposer d'une étiquette précisant leur pays d'origine, en d'autres termes, qu'ils doivent contenir des informations concernant le lieu où ils ont été fabriqués.
This report is a first step and means that textiles are to be labelled with their country of origin; in other words, information on where the goods were manufactured.
En tout cas, je souhaiterais en outre remarquer que, préalablement à toute possibilité d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, ces pays doivent disposer d’une législation efficace et d’institutions opérationnelles pour enrayer la corruption.
In any case, I should like to make it clear that, before any possible accession by Romania and Bulgaria, they need to have effective legislation and effective institutions in place to fight corruption.
Enfin, je voudrais insister sur l'importance d'une assistance aux professionnels spécialisés dans le traitement des maladies avec perte de mémoire. Ils doivent disposer d'une formation adéquate et pouvoir renforcer leurs qualifications et leurs compétences.
Finally, I would like bring to everyone's attention the importance of support for professional staff specialised in the treatment of memory loss diseases, their proper training, and the development of their skills and competence.
Elle est appropriée car la position commune aborde le besoin des autorités de régulation qui doivent disposer d'une flexibilité de mise en ?uvre suffisante pour pouvoir détecter les abus de marché et sanctionner ses adeptes sur une base cohérente et efficace.
It is appropriate because the common position addresses the need for regulatory authorities to have sufficient enforcement flexibility to be able to detect market abuse and sanction its practitioners on a consistent and effective basis.
Les législateurs nationaux doivent disposer d'une discrétion suffisante pour garantir la flexibilité de la protection des consommateurs dans leur propre pays et pour traiter rapidement des nouveaux développements mal venus dans la sphère de la protection des consommateurs.
National legislators must have enough discretion to guarantee consumer protection flexibly in their own countries and to deal quickly with awkward new developments in the sphere of consumer protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.