News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent de toute évidence” in English
11 examplesLes États membres doivent de toute évidence en faire de même.
Member States certainly have to do the same.
Des mesures à court terme doivent de toute évidence être adoptées, ce qui est déjà en cours de réalisation au niveau des États membres.
There is no doubt that there should be some short-term measures, and they are already happening at Member State level.
Ils doivent de toute évidence jouer un certain rôle, mais ils ne sauraient se substituer à la réglementation. Ils doivent être considérés comme complémentaires à celle-ci.
They clearly have a role to play, but they are not a substitute for regulation; they should be seen as complementary to it.
Les européens doivent de toute évidence pouvoir légiférer comme bon leur semble pour protéger la population européenne et lui offrir les meilleures normes possibles de protection contre le bruit.
Europeans should surely be able to legislate as they wish to protect the population of Europe, and give them the highest standards possible of noise protection.
Les entreprises doivent de toute évidence accepter la responsabilité aussi bien de la fourniture d’informations que du remplacement de substances dangereuses par d’autres moins nocives, si elles existent.
Companies must obviously accept responsibility both for providing information and for replacing hazardous substances by less hazardous ones, when such exist.
Les campagnes d'éducation et de prévention doivent de toute évidence se concentrer sur les États moins développés de l'Union européenne où d'importantes parties de la population sont vulnérables pour des raisons matérielles.
Education and prevention campaigns must obviously be focused in the less developed states in the European Union where broad sections of the population are vulnerable due to material shortages.
. - Madame la Présidente, chers collègues, les ressources financières pour le développement doivent de toute évidence être augmentées de façon substantielle afin que les objectifs du Millénaire pour le développement soient atteints en 2015.
. Madam President, ladies and gentlemen, it is perfectly clear that there must be a substantial increase in financial resources for development if the Millennium Goals are to be achieved by 2015.
Il n'en demeure pas moins que, très souvent, nous poursuivons allègrement la mise en ?uvre de notre budget sur la base de ces accords - qui, en tant que tels, doivent de toute évidence être respectés - en dépit du non-respect fréquent de l'une de leurs clauses.
However, the fact remains that, very often, we continue blithely to implement our budget on the basis of these agreements - which, as such, must clearly be observed - despite frequent disregard for one of the clauses.
Les sanctions contre ce régime soudanais sans scrupules doivent de toute évidence comprendre un embargo pétrolier, qui nous permettra de vérifier les Nations unies, face aux souffrances interminables des habitants du Darfour, respectent encore leurs propres principes politiques.
Sanctions against this shameless Sudanese regime should definitely involve an oil embargo, as some sort of acid test to check whether the United Nations, given the long suffering of the people in Darfur, still abides by its own political principles.
Les soupçons relatifs aux conséquences nocives pour la santé des êtres humains et des autres êtres vivants liées à l'exposition à des substances chimiques spécifiques doivent de toute évidence être examinés par des chercheurs afin de rassembler des informations supplémentaires essentielles.
The suspicions relating to adverse health effects on humans and other creatures arising from exposure to specific chemicals clearly need to be investigated by research scientists to gain additional essential information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
