Les investissements rentables doivent davantage être financés par le biais de prêts.
Profitable investments should be financed to a larger extent through loans.
Leurs compétences professionnelles, leurs intérêts et le travail qu'elles fournissent doivent davantage être pris en compte.
Greater account must be taken of the wide range of vocational skills, interests and achievements of women.
Tout d'abord, les questions relatives au bien-être des animaux doivent davantage être intégrées dans la politique alimentaire.
First, animal welfare questions need to be integrated more fully into food policy.
En matière d'aliment et de sécurité alimentaire, les besoins et souhaits du consommateur doivent davantage être pris en considération que par le passé.
In terms of food and food safety, the needs and wishes of the consumer need to be given more consideration than has been the case in the past.
Les PME doivent davantage être impliquées aux programmes communautaires. À ce sujet, je fais référence au troisième programme pluri-annuel auquel pourront également accéder quelques pays candidats l'année prochaine.
Small and medium-sized firms must be more involved in the Community programmes, and I would mention here the third multiannual programme, which will next year be open to some of the applicant countries.