News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent d'abord être” in English
14 examplesLes conditions du retour doivent d'abord être créées.
First, the conditions for their return must be put in place.
Bon nombre d' éléments doivent d' abord être clarifiés.
There is a lot of explaining to be done before that happens.
Les conditions requises à cet effet doivent d'abord être remplies.
For this to happen, the conditions must be met.
Pour que cela se produise, deux conditions clés doivent d’abord être remplies.
In order for that to happen, two key conditions must first be met.
Les consultations en vertu de l'article 96 de Cotonou doivent d'abord être entamées.
The Cotonou Article 96 consultations have to be started first.
Des mesures de protection spéciales doivent d'abord être appliquées dans les zones à risque sismique élevé.
Special protection measures must first be applied in areas of higher seismic risk.
Si ces efforts doivent d'abord être menés au niveau local, ils peuvent toutefois être repercutés aux niveaux national et européen.
This begins at local level, but can also be translated to national and European level.
Ces questions doivent d'abord être élucidées par le gouvernement grec, après quoi la Commission sera en mesure de prendre position.
I must ask for your understanding, therefore, since these are first and foremost matters which the Greek Government has to clarify.
Après tout, les plans de sauvetage ne peuvent pas simplement être considérés pour acquis, ils doivent d'abord être approuvés par les parlements nationaux.
After all, the rescue packages cannot simply be taken for granted, but must first be approved by the national parliaments.
Toutefois, j'estime que dans une opération d'une telle ampleur, les besoins d'assistance doivent d'abord être inventoriés avant de mettre la main au porte-monnaie.
However, I feel that when it comes to mounting such an extensive operation, we must take stock of the need for aid before opening our wallet.
Même remarque ici: ce n'est pas une critique générale à l'encontre du processus Lamfalussy, mais il y a tout de même deux points qui doivent d'abord être éclaircis.
The same applies here too; this is not to make a general criticism of the Lamfalussy process, but there are two points that must first be clarified.
Afin de créer l’environnement requis pour l’adoption de cette carte, les règlements mettant en œuvre les régimes de sécurité sociale, à savoir les règlements n°1408/71 et n° 572/72, doivent d’abord être modifiés.
In order to create the environment needed for the adoption of this card, the regulations implementing social security schemes, namely Regulations No 1408/71 and No 572/72, must first be amended.
Les animaux tués selon des méthodes d'abattage rituel doivent d'abord être étourdis afin de minimiser leur souffrance et, en outre, de promouvoir les valeurs liées au bien-être des animaux auxquelles nous tenons.
Animals killed by ritual slaughter methods must first be stunned in order to minimise suffering and further promote the values of animal welfare that we hold dear.
Les thèmes des Années européennes peuvent être proposés par des personnes, des groupes ou des institutions, mais doivent d'abord être approuvés et sélectionnés par la Commission européenne qui, ensuite, élabore une proposition législative.
Themes for European Years may be proposed by individuals, groups or institutions, but must first of all be approved and selected by the European Commission, which then draws up a legislative proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
