La Commission laisse également entendre que les États membres doivent coopérer dans ces domaines.
The Commission is also suggesting that Member States cooperate on these aspects.
Nous reconnaissons que les démocraties doivent coopérer dans la lutte contre le terrorisme et contre d'autres formes de grande criminalité transfrontalière.
We recognise that democracies need to work together in the fight against terrorism and other forms of serious cross-border crime.
Les contacts entre le Médiateur et la commission des pétitions du Parlement européen sont particulièrement importants; ils doivent coopérer dans l'intérêt des citoyens européens.
Contacts between the Ombudsman and Committee on Petitions of the European Parliament are particularly important; they need to cooperate in the interest of European citizens.
Je peux admettre que les États membres doivent coopérer dans les affaires transnationales en matière de justice pénale, mais je ne peux pas accepter la création d'un espace de justice pénale dans l'Union.
I can accept that Member States need to cooperate in trans-national matters related to criminal justice but I do not accept the development of an EU criminal justice area.
Les États membres doivent coopérer dans le domaine des pensions à travers la méthode ouverte de coordination, afin que les divergences d'interprétation qui découlent des accords bilatéraux puissent être réduites.
The Member States must cooperate on pensions by applying the open method of coordination, so that differences of interpretation arising from bilateral agreements can be reduced.
Les autorités nationales et la Commission européenne doivent coopérer dans la mise en œuvre des pratiques le plus efficacement possible afin d'aboutir à une intégration en acceptant les différences linguistiques.
We need cooperation between national authorities and the European Commission to implement practices as efficiently as possible in order to achieve integration through accepting linguistic differences.