Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“doivent continuer à relever” in English

11 examples
Certains services doivent continuer à relever du service public ou des services d' intérêt général.
Certain services should continue to stand out amongst public services and general interest services.
Les mesures de lutte contre la discrimination doivent continuer à relever de la seule compétence des États membres.
Measures to tackle discrimination should remain the exclusive competence of the Member States.
Mais les questions relatives à la fiscalité et aux dépenses doivent continuer à relever de la responsabilité de chaque pays.
Taxes and decisions on expenditure must, however, remain the responsibility of the individual nations.
Je pense en particulier au pilotage et au lamanage qui, pour des motifs de sécurité, doivent continuer à relever de l'autorité portuaire.
I am thinking of piloting and mooring services in particular, since these, for safety reasons, must continue to be governed by the port authorities.
Cette seule phrase, nonobstant la prétendue "coresponsabilité" de l'Union, rend inutile le reste du texte: les services publics relèvent et doivent continuer à relever de la seule prérogative des États.
This one sentence, notwithstanding the so-called 'joint responsibility' of the Union, renders the rest of the text meaningless: public services fall within and must continue to fall within the Member States' prerogative, and theirs alone.
Il est essentiel de définir clairement les compétences afin de déterminer quelles sont les tâches de l'UE et quelles sont celles qui doivent continuer à relever des États ou d'un autre niveau de pouvoir.
The most important thing must be to devise a clear catalogue of competences explaining which tasks are to be carried out by the EU and which are to be carried out at national, or some other, level.
Au lieu de fonctionner comme un forum de discussion des défis pressants nécessitant une coopération transfrontalière, il s'ingère sans arrêt dans des questions qui relèvent, et doivent continuer à relever, de la compétence nationale.
Instead of acting as a forum for the pressing challenges that require cross-border cooperation, it is continually interfering in issues that are, and should remain, national matters.
- Je me suis abstenu lors des votes sur les amendements et j’ai voté contre le rapport lors du vote final, parce que je suis fermement convaincu que tous les pouvoirs fiscaux doivent continuer à relever, comme c’est le cas actuellement, de la compétence des États membres.
I abstained on all of the votes on amendments, and voted against the report in the final vote. I did so because I strongly believe that all powers over taxation, which are currently Member State competences, should remain with Member States.
Deuxièmement, il faut confiner l'OMC, limiter strictement son rôle et maintenir hors de son champ de compétences, des secteurs qui mettent en jeu l'identité même des sociétés et qui doivent continuer à relever de la souveraineté des citoyens et de leurs institutions élues.
Secondly, we must confine the WTO, strictly limit its role and keep isolated from the WTO' s sphere of competence those sectors which jeopardise society' s very identity and which must continue to remain the sovereignty of the citizens and of their elected institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.