Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“doivent comprendre qu'il” in English

13 examples
Les étudiants doivent comprendre qu'il existe un lien entre nazisme, fascisme et sionisme.
Students must understand that there is a link between Nazism, Fascism and Zionism.
Nos pays doivent comprendre qu’il existe des pays dans le monde encore plus pauvres que nous.
Our countries need to understand that there are those in the world who are even poorer than us.
Les États membres doivent comprendre qu' il s' agit d' un domaine dans lequel les citoyens souhaitent plus d' Europe.
Member States must understand that this is an area in which citizens want more Europe.
Dans cette optique, tous les États membres doivent comprendre qu'il est nécessaire de ratifier le Traité de Lisbonne.
For this reason, the ratification of the Lisbon Treaty is a requirement that all Member States must understand and meet.
Les honorables parlementaires doivent comprendre qu'il existe une urgence immédiate et une stratégie de long terme, et que notre action doit tenir compte des deux.
Honourable Members must understand that there is an immediate urgency and there is a long-term strategy, and we need to have both in what we do.
Les honorables députés doivent comprendre qu'il existe un problème institutionnel fondamental que nous ne pouvons éviter lorsqu'il s'agit d'accepter certains types d'amendements.
The honourable Members must understand that there is a fundamental institutional problem which we cannot avoid when it comes to accepting certain types of amendment.
Les États-Unis doivent comprendre qu'il y a une grande différence entre les intérêts de l'OTAN, d'une part, et les intérêts de l'Union européenne et de la population d'Europe, d'autre part.
The United States must realise that there is a great difference between the interests of NATO on the one hand, and the interests of the European Union and the people of Europe on the other hand.
Les autorités serbes doivent comprendre qu’il y aura des conséquences graves si elles ne parviennent pas à assurer la sécurité de leurs citoyens, ni à préserver l’ordre et les droits fondamentaux.
The Serbian leadership must understand that there will be severe consequences if they are unable to guarantee the safety of their citizens, or to safeguard order and fundamental rights.
Je pense que les terroristes des cinq continents, partant du fait qu' il n' y a pas un bon terrorisme et un mauvais terrorisme, doivent comprendre qu' il va y avoir une opposition internationale pour en finir avec ce fléau.
On the basis that there is no good terrorism as against bad terrorism, I believe that terrorists the world over need to be aware that there will be international resistance to put an end to this scourge.
S'ils veulent tisser des liens avec l'Union européenne, ils doivent comprendre qu'il y a des règles différentes que nous entendons défendre, à commencer par celles des droits de l'homme et de la libre circulation des personnes.
If they wish to enjoy good relations with the European Union, they have to understand that we have certain rules which we intend to uphold, starting with laws guaranteeing human rights and the free movement of persons.
La plupart de ces pays auront besoin et de temps et d'aide financière pour devenir compétitifs sur le marché mondial, mais ces pays doivent comprendre qu'il n'existe pas d'autre choix dans cette nouvelle ère de la mondialisation.
Many of these countries will need both time and financial help to compete in the world market, but these countries must understand there is no other option in this new era of globalisation.
Nos amis et alliés américains doivent comprendre qu'il n'est pas possible de travailler de cette façon et c'est pourquoi nous demandons à la Commission d'adopter l'attitude la plus ferme possible afin de leur faire entendre raison.
Our American friends and allies have to understand that we cannot go on working like this, and we therefore call on the Commission to take the strongest line possible to make them see reason.
Toutes les parties - les TLET, le colonel Karuna et le gouvernement sri-lankais - doivent comprendre qu’il ne peut y avoir de solution militaire et que les négociations de paix sans conditions préalables constituent la seule issue.
All sides – the LTTE, Colonel Karuna and the Sri Lankan Government – must realise that there can be no military solution and that peace negotiations without preconditions are the only way forward.
Les États doivent comprendre qu’il n’est plus possible de faire ratifier des accords de commerce international par les parlements en demandant le vote des financements liés à ces accords, sans associer les parlementaires aux négociations.
The Member States need to understand that it is no longer possible to call on parliaments to vote in favour of funding international trade agreements and so to ratify them, without involving MEPs in the negotiations.
Expressions with “doivent comprendre qu'il”
doivent comprendre qu'il existe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.