Nous sommes également d'accord que les États membres doivent cependant avoir une certaine fonction de contrôle en la matière.
We are also as one in believing that, on the other hand, the Member States must have some sort of monitoring role in this.
Les experts connaissent le président de la Banque centrale, mais pas les citoyens européens. Ils doivent cependant avoir confiance en ce vice-président.
Experts may well know the President of the Central Bank, but Europe's citizens do not, yet they must be able to trust the Vice-President.
Nos consommateurs ne doivent cependant avoir aucune crainte; toute denrée ne respectant pas nos normes ne pourra pas entrer sur le marché intérieur de l’UE.
Our consumers need have no fear, however; nothing that fails to meet our standards will be allowed in the EU internal market.
Monsieur le Président, si le statut devient réalité, les institutions européennes doivent cependant avoir conscience que chacun est rémunéré de façon indépendante par son pays d’origine.
Mr President, if the Statute now comes into being, the European institutions must actually be aware that everyone is being paid independently of their countries.