News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent bien sûr être” in English
14 examplesCertains éléments doivent bien sûr être pris en considération à cet égard.
In this regard, there are, of course, certain things that need to be taken into account.
Je pense qu'il y a deux choses différentes qui doivent bien sûr être étroitement liées.
I believe that they are two different things, but that they must be closely interwoven.
De telles mesures doivent, bien sûr, être étayées par des données scientifiques solides.
Such measures must of course be justified by sound scientific data.
Les pays d’Europe qui satisfont aux critères d’adhésion doivent bien sûr être accueillis.
The European countries that fulfil the membership requirements must of course be welcomed.
Nos propositions doivent bien sûr être très ambitieuses pour entamer une procédure de conciliation.
Of course we also need to be highly ambitious with our proposals when we go into the conciliation procedure.
Par-dessus tout, ainsi que l’ont indiqué plusieurs orateurs, les niveaux de l’aide au développement pour les pays ACP doivent bien sûr être garantis.
Above all, of course, as various speakers have said, levels of development funding for ACP countries must be guaranteed.
Ils doivent bien sûr être prêts pour la suppression des visas et mon intention ici n'est pas de suggérer que nous devrions revoir nos critères à la baisse.
Of course, they need to be prepared for visa abolition and I do not mean to suggest here that we need to lower our criteria.
Nos véhicules doivent bien sûr être sécurisés, mais cette mesure ne sera profitable que si elle s'accompagne d'une plus grande sécurité au niveau des conducteurs.
Vehicles must of course be made safer, but that will be of little use unless their drivers are safer too.
Néanmoins, les discours de nature juridique que nous prononçons dans ce Parlement doivent, bien sûr, être mesurés et je ne pense pas que ce soit le cas actuellement.
However, our legal interventions in this House must, of course, be proportionate, and I do not think that is the case in this instance.
Il importe également que vous manifestiez très clairement votre détermination à faire des droits sociaux des citoyens - qui doivent bien sûr être au cœur de la législation de l'Union européenne - une réalité.
It is also very important that you make it absolutely clear that you are attempting to make the social rights of citizens, which should, of course, be at the heart of the European Union's legislation, a reality.
Afin d'assurer une meilleure gestion des ressources et des moyens à notre disposition dans le cadre de la politique agricole commune, je pense qu'on a besoin de ces deux piliers qui doivent, bien sûr, être complémentaires et dont les objectifs doivent être mieux définis.
In order to ensure better management of the resources and means at our disposal under the common agricultural policy, I think that we need these two pillars, which must, of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
Je pense que la Commission et les institutions jouent un rôle différent, par exemple, de celui des ministres, qui doivent bien sûr être sur le terrain en Irlande et dans tous les autres États membres pour aider, pour expliquer, pour écouter et pour communiquer de quoi il s'agit.
I think that there are different roles given to the Commission and the institutions, compared with, for example, ministers, who of course also have to be out there everywhere in Ireland as well as in all other Member States to help, to explain, to listen and to communicate what this is all about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
