Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“doivent bénéficier des mêmes” in English

19 examples
C'est un sujet d'importance vitale puisque tous les États membres doivent bénéficier des mêmes droits.
This is a matter of vital importance, since all the Member States should enjoy the same rights.
Les sociétés publiques doivent bénéficier des mêmes conditions de compétition que les entreprises privées.
Publicly-owned organisations must be given the same competitive conditions as private businesses.
Dans la même logique, les membres de la famille doivent bénéficier des mêmes droits que la personne rejointe.
By the same token, family members must enjoy the same rights as the person they are joining.
Tous les Européens doivent bénéficier des mêmes droits, quelle que soit leur lieu de résidence ou l'emprise du clergé.
All Europeans must have equal rights, regardless of where they live and the extent to which their country is in thrall to the clergy.
Je défends pour ma part l'idée que les femmes doivent bénéficier des mêmes chances que les hommes sur le marché du travail.
I commit myself to women getting the same opportunities as men in the labour market.
Ils ne peuvent adhérer en qualité d'États membres de second rang ; ils doivent bénéficier des mêmes droits dès le premier jour.
They must not join as second-class members, but instead have equal rights from day one.
Les pays de l'est et du sud doivent bénéficier des mêmes possibilités, ce qui nécessite un rééquilibrage de la politique de voisinage.
The countries in the east and south must enjoy the same opportunities, making it necessary to rebalance the Neighbourhood Policy.
Les citoyens des pays tiers vivant et travaillant légalement dans un État membre doivent bénéficier des mêmes droits que les citoyens européens.
Third-country citizens living and working legally in a Member State must benefit from the same rights as European citizens.
Elles doivent bénéficier des mêmes possibilités et assumer les mêmes responsabilités que les hommes et recevoir "un salaire égal pour un travail égal".
They must have the same opportunities and responsibilities as men and they must receive ‘equal pay for equal work’.
Tous ceux qui travaillent dans les ports doivent bénéficier des mêmes conditions de salaire et de protection, alignées sur la situation la plus avantageuse.
All those who work at ports must benefit from the same conditions of salary and social protection, modelled upon the most advantageous available.
Tous les élèves, qu'ils soient de langue maternelle anglaise, allemande ou néerlandaise, doivent bénéficier des mêmes possibilités et de la même qualité d'enseignement.
All pupils, whether their mother tongue is English, German or Dutch, must have the same opportunities and the same quality of instruction.
Nous avons dit que, dans cette Europe sociale, hommes et femmes doivent bénéficier des mêmes possibilités sur le marché du travail et doivent également pouvoir avoir des enfants.
We have said that, in this social Europe, men and women must enjoy equal opportunities on the labour market and must also be able to have children.
C'est là le principal objectif, mais tous les citoyens doivent bénéficier des mêmes opportunités, indépendamment de leur revenu, de leur éducation ou de leurs aptitudes linguistiques.
This is the main objective, but all citizens should have the same opportunities, irrespective of their income or education or language skills.
Les citoyens des nouveaux États membres doivent bénéficier des mêmes conditions que les citoyens de l'ancienne UE pour ce qui est des moyens d'éviter cette maladie et, s'ils sont déjà atteints, des moyens de la combattre.
Citizens of the new Member States should enjoy the same conditions as citizens of the old Union as regards avoidance of this disease and, if they are already affected by it, fighting it.
C' est une excellente chose que le Conseil ait enfin décidé que tous les citoyens de l' Union européenne doivent bénéficier des mêmes droits, même ceux qui n' ont pas la nationalité d' un des États de l' Union européenne.
It is a good thing that it was at last resolved at the summit that all citizens of the European Union must be accorded equal rights, and that includes those who are non-nationals of the Member States.
Je reconnais, toutefois, que la chose n'est pas possible. C'est pourquoi notre groupe soutient le principe dont je viens de parler: les marins extra-européens doivent bénéficier des mêmes conditions de travail que les autres.
However, I recognise that this is not possible, which is why our Group supports the principle of having the same conditions of service for those non-EU seafarers.
Le marché intérieur ne doit pas être fragmenté et les entreprises et les consommateurs doivent bénéficier des mêmes règles et de la même protection quel que soit l'État membre dans lequel ils réalisent des transactions d'achat ou de vente.
The internal market must not be fragmented and businesses and consumers must come under the same rules and protection regardless of which Member State they are buying or selling in.
Je partage son avis, selon lequel les entreprises européennes doivent bénéficier des mêmes conditions que leurs homologues américains. Dans ce contexte, il serait judicieux de créer un marché des capitaux fiable, sinon nous risquons que les bonnes idées soient réalisées ailleurs.
I agree that European companies must be given the same conditions as their American counterparts, and it would be excellent if a working capital market could be established as part of this process, otherwise we run the risk of the good ideas being exploited elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.