News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent bénéficier d'un traitement” in English
13 examplesLes personnes concernées doivent bénéficier d'un traitement décent.
People need to be treated in a decent way.
Les citoyens de l'Union européenne doivent bénéficier d'un traitement juste et équitable.
European Union citizens must enjoy equal and fair treatment.
Les demandeurs d' asile dans les États membres de l' UE doivent bénéficier d' un traitement digne et humain.
Asylum seekers in the Member States of the EU must be treated in a dignified and humane manner.
Les États membres insulaires de l'Union doivent bénéficier d'un traitement équivalent à celui des régions ultrapériphériques.
Island Member States within the Union must be treated on equal terms with outermost regions.
J'estime que les transporteurs routiers doivent bénéficier d'un traitement équitable partout au sein de l'UE, car ils ne cessent de traverser les frontières.
I believe that we have to have a level playing field for hauliers across the EU, because they travel across borders all the time.
Ils doivent bénéficier d'un traitement équitable, à défaut de quoi nous creuserons un fossé qui aura des conséquences incalculables pour l'avenir de l'Union.
There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
Il nous semble aussi que les actions communautaires à entreprendre dans ce domaine doivent bénéficier d'un traitement budgétaire approprié pour être plus efficaces.
The Community actions to be taken in this field must also benefit from adequate budgetary support if they are to be as effective as possible.
Lors du changement de contrôle d'uns société cotée, tous les actionnaires doivent bénéficier d'un traitement équivalent et les actionnaires minoritaires doivent bénéficier d'une protection.
In the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.
Des pays comme le Maroc, l'Algérie ou la Tunisie doivent bénéficier d'un traitement spécifique et prioritaire dans le cadre de la politique étrangère de l'Union européenne et de la politique de coopération.
Countries such as Morocco, Algeria or Tunisia must receive special priority treatment where the Union's foreign and cooperation policies are concerned.
Quel que soit l'État membre où les personnes introduisent leur demande d'asile, celles-ci doivent bénéficier d'un traitement équivalent, compte tenu des normes applicables dans l'ensemble de l'Union européenne.
In whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy the same treatment, taking into account common standards applicable throughout the European Union.
Tous n'auront pas de raisons de protection suffisantes pour pouvoir rester, mais tous doivent bénéficier d'un traitement équitable et de conditions décentes, ainsi que, notamment, d'un accès au marché du travail.
Not all will have reasons for requiring protection that enable them to stay, but all must be dealt with under the rule of law and under decent conditions, as well as having, for example, access to the labour market.
Les petites et moyennes entreprises et, plus généralement, les producteurs d'Etats membres dont la production audiovisuelle est restreinte et d'une portée géographique et linguistique limitée, doivent bénéficier d'un traitement privilégié, comme c'est précisément le cas dans le cadre de MEDIA II.
Small and medium enterprises, and more generally productions from Member States with a limited audiovisual output, geographically small and whose languages are less widely used, should receive more favourable treatment exactly as happens in the context of MEDIA II.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
