Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
In the future, these programmes should receive greater financial support.
Je crois que les femmes doivent bénéficier d'un soutien visant à corriger ce déséquilibre.
I believe that women should be supported to ensure that this imbalance is corrected.
Les produits traditionnels roumains doivent bénéficier d'un soutien sur le marché européen.
Traditional Romanian products must be supported on the European market.
La modernisation et le renouvellement des flottes de pêche doivent bénéficier d’un soutien, ce qui impliquerait la fin définitive de cette politique de déclassement indifférencié des navires.
Support should be provided for modernising and renewing national fishing fleets, which would mean a definitive end to the policy of the indiscriminate scrapping of vessels.
Les programmes dont le financement est approuvé doivent bénéficier d'un soutien adéquat de la part de l'autorité politique - le Conseil et le Parlement - et d'un soutien technique de la part du pouvoir exécutif, représenté par la Commission.
The programmes for which financing is approved must be adequately supported by the political authority - the Council and Parliament - and technically supported by the executive authority, which is the Commission.
Je suis convaincu qu'à cette occasion, tout sera entrepris pour que ce programme débute dès l'année prochaine car, dans ce domaine, il s'agit surtout des PME qui, du point de vue du Parlement, doivent bénéficier d'un soutien tout particulier.
I feel sure that everything will be done to ensure that this programme goes ahead next year, because it is of such particular relevance to small and medium-sized firms which Parliament has proposed should be given special assistance.
Les nouveaux États membres doivent bénéficier d'un soutien au développement de leur infrastructure de recherche par l'allocation de ressources supplémentaires, conformément à la promesse formulée par M. le commissaire Quinn il n'y a pas si longtemps.
Support must be given to new Member States to develop their research infrastructure by allocating additional resources, as Commissioner Quinn promised not so long ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.