Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“doivent avoir les mêmes” in English

19 examples
Ces enfants doivent avoir les mêmes droits que les autres enfants.
These children must have the same rights as other children.
Tous doivent avoir les mêmes droits, je le répète, mais tous doivent se soumettre aux mêmes obligations.
I repeat: there must be the same rights but also the same responsibilities for all.
Je pense que tous ces projets prioritaires doivent avoir les mêmes possibilités d’accès aux aides communautaires.
I believe all these priority projects should have an equal chance of access to Community aid.
Les citoyens des pays tiers doivent avoir les mêmes droits que les nationaux ; c'est clair, même sans cette mesure.
It is obvious that third-country nationals should have the same rights as Member States' nationals, but we do not need this measure to make the fact clear.
Je souligne en effet que l'homosexualité et l'hétérosexualité doivent avoir les mêmes droits sociaux, économiques et politiques.
I would in fact stress that homosexuals and heterosexuals should have the same social, economic and political rights.
Si elles veulent être compétitives, toutes les entreprises qui ont des activités dans ce domaine doivent avoir les mêmes chances.
If they are to be competitive, all those involved in this area must have the same opportunities.
Vous ne pouvez pas non plus dire - pour citer un autre exemple de maladresse - que les couples non mariés doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés.
Nevertheless, you also cannot say - to give you yet another example of sloppiness - that unmarried couples should have the same rights as married couples.
Je pense que les enfants de mères célibataires doivent avoir les mêmes droits que ceux élevés par un couple et, à coup sûr, le droit d'être éduqué, gardé et soigné par leur mère.
I believe that children brought up by single mothers have exactly the same right as children who have two parents - and they must have this right - to be brought up, looked after and cared for by their mother.
Les nouveaux États membres doivent avoir les mêmes perspectives de développement que celles dont ont bénéficié les 15 anciens États membres et qu’ils ont remarquablement bien mises à profit.
The new Member States must have the same development opportunities as those which were enjoyed by the 15 old Member States, and which they put to outstanding use.
Cela implique qu'elles doivent avoir les mêmes droits et les même obligations dans la participation à un organe de contrôle, dans les propositions de nomination, dans les relations avec l'Office.
This implies that these institutions must have the same rights and obligations when participating in a supervisory body, in proposals for appointments and in relations with the Office.
Les personnes qui ne vivent pas selon un modèle familial traditionnel d'un point de vue juridique doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés et pouvoir ainsi vivre ensemble dans les pays de l'UE.
People who do not live in what, from a legal point of view, are traditional family structures must have the same right as married couples to live together in the countries of the EU.
J'ai voté pour la proposition d'amendement 2 émise par les Verts/ALE, car j'estime que les ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE doivent avoir les mêmes droits que les citoyens de l'UE en ce qui concerne la libre circulation.
I have voted for amendment 2 from the Group of the Greens/European Free Alliance because I consider that citizens of third countries resident within the EU ought to have the same rights as EU citizens when it comes to freedom of movement.
Nous pensons donc qu'il est indispensable de permettre au Parlement de détacher trois représentants spécialisés au Conseil, et il va de soi que ces représentants doivent avoir les mêmes droits de vote que tous les autres membres du Conseil.
We therefore consider it essential that Parliament should be able to send three specialised representatives to serve on the Board, and it goes without saying that they must have the same voting rights as all the other Board members.
J'approuve la disposition qui prévoit que les fonctionnaires de l'Union européenne et les agents temporaires provenant des services diplomatiques des États membres doivent avoir les mêmes droits et pouvoir poser leur candidature à de nouveaux postes.
I support the provision which stipulates that EU officials and temporary agents who come from Member States and diplomatic services must enjoy the same rights and be eligible to apply for new posts.
. Nous considérons que tous les travailleurs immigrés qui vivent et travaillent dans quelque pays de l'Union européenne que ce soit, doivent avoir les mêmes droits et les mêmes libertés, notamment celle de circuler, que les ressortissants de l'Union européenne.
It is our view that all immigrant workers living and working in any European Union country must have the same rights and freedoms, particularly the freedom of movement, as European Union nationals.
Si l'on souhaite faciliter l'accès des citoyens aux documents et simplifier le traitement des affaires relatives à l'accès aux documents, les institutions et les organes de l'UE doivent avoir les mêmes dispositions administratives générales, claires et facilement accessibles dans ce domaine.
In order to make it easier for citizens to seek access to documents and facilitate the processing of cases involving access to documents, the institutions and organs of the EU must have the same general, clear and readily-available administrative rules in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.