News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent avoir le même” in English
9 examplesLes motifs de discrimination doivent avoir le même poids.
Grounds for discrimination should have equal status.
) Il est évident que les citoyens des pays tiers doivent avoir le même droit que les citoyens de l'Union de se déplacer librement par-delà les frontières.
It is obvious that citizens from other countries should have the same rights as citizens of the Union to move freely across the borders.
Toutefois, nous avons également convenu que les produits importés doivent avoir le même niveau de qualité, un point important pour ceux qui importent des produits dans l’Union européenne.
However, we also agreed that imports need to be of the same level of quality. This is important for people who import into the European Union.
Vous devriez maintenant, pour rassurer les travailleurs, dire clairement ceci: le Portugais, l’Allemand et le Slovaque qui travaillent sur un chantier en Pologne doivent avoir le même salaire, et inversement.
In order to reassure workers, you should now state clearly that Portuguese, Germans and Slovaks working on a building site in Poland must receive the same salaries, and vice versa.
Je suis également favorable à l'idée selon laquelle les décisions des tribunaux doivent avoir le même effet que celui qu'elles ont dans l'État membre où elles ont été rendues, sans aucune formalité supplémentaire.
I also support the idea that court decisions should have the same force as they have in the Member State in which they were issued, without any additional formalities.
Indépendamment de la date d'adhésion d'un pays, tous les candidats doivent avoir le même accès aux transferts nets dans le cadre des politiques structurelles, pour autant que leur capacité d'absorption et le cofinancement le permettent.
Irrespective of when a country joins, all candidates must have the same access to net transfers in the context of structural policies, as far as their capacity for absorption and cofinancing allows.
Objet : Coût des virements bancaires La Commission n'estime-t-elle pas, comme l'on demandé à diverses reprises les associations de consommateurs, que les virements bancaires à l'intérieur de l'Union Européenne, dans la zone Euro, doivent avoir le même coût que les virements nationaux ?
Subject: Bank transfer costs Does the Commission believe that bank transfers in the Union, within the euro area, should cost the same as national transfers, as has repeatedly been called for by consumer associations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
