Les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs.
Women must have control over their sexual and reproductive rights.
Les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs.
Women should have control over their sexual and reproductive rights.
Notre groupe n'est pas contre le constat que les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs.
Our group does not disagree with the observation that women must have control over their sexual and reproductive rights.
Le droit sexuel et reproductif constitue un chapitre important parce que les femmes doivent avoir le contrôle de leur droit sexuel et reproductif.
Sexual and reproductive rights are an important chapter because women must have control over their sexual and reproductive rights.
La rédaction du paragraphe 36 n'est pas innocente: "les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement".
There is nothing innocent about the wording of paragraph 36: 'women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion'.
Il était important de montrer, une fois de plus, que nous approuvons l'idée selon laquelle les "femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement".
It was important to show approval, once again, for the idea that 'women must have control over their sexual and reproductive rights, through easy access to contraception and abortion'.
Le Parlement européen se doit de protéger cet acquis absolument fondamental pour les femmes, et nous insistons sur le fait que les femmes doivent avoir le contrôle de leur droit sexuel et reproductif, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement.
The European Parliament has a duty to protect this acquis, which is absolutely fundamental for women, and we insist that women must have control of their sexual and reproductive rights, not least by having easy access to contraception and abortion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.