Ces personnes doivent avoir le choix entre le retour et une compensation financière.
The people concerned should have the freedom to elect either to return or to receive compensation.
Les consommateurs doivent avoir le choix et la Commission doit fournir des garanties.
Consumers must have a choice and the Commission must provide guarantees to this effect.
En ce qui concerne les travailleurs frontaliers et les travailleurs détachés, j' estime qu' ils doivent avoir le choix.
As far as frontier workers, as well as people on secondment, are concerned, I am of the opinion that they should be given a choice.
Les passagers doivent avoir le choix entre le remboursement du prix du billet ou la continuation du voyage sous les mêmes conditions et sans frais supplémentaires.
Passengers should have the choice between receiving a refund for the price of the ticket or continuing their journey under the same conditions and at no additional cost.
Les gens doivent avoir le choix. Pour nous, le défi consiste donc à veiller à ce que ce droit, reconnu par la Cour de justice, profite avant tout aux citoyens européens et ne contribue pas à saper ou à détruire les systèmes de soins de santé des États membres.
So the challenge for us is how we can make this right, recognised by the European Court of Justice, work primarily for the benefit of European citizens but not so as to undermine and destroy Member States' healthcare systems.