Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“doivent avoir la garantie” in English

16 examples
Les familles doivent avoir la garantie d'un système qui les favorise efficacement et bénéficier d'une protection adéquate.
Families must be guaranteed a system that encourages them effectively, and protection.
Dans le cadre de la configuration actuelle de l’Europe, les États membres et les nations doivent avoir la garantie du maintien de leur souveraineté.
Within the framework of the current configuration of Europe, Member States and nations must have a guarantee for the preservation of their sovereignty.
Les citoyens de l’État membre concerné doivent avoir la garantie que leur cas sera soumis au plus haut niveau et que cela donnera lieu à une décision.
Citizens of the Member State concerned must have a guarantee that their cases will be referred to the highest level and that this will result in a decision.
Les exploitants doivent avoir la garantie que leurs factures seront payées à temps, qu'il s'agisse de la Pologne, de l'Espagne, de la France ou de Malte.
Business operators should have a guarantee that their invoices will be paid on time irrespective of whether it is Poland, Spain, France or Malta.
Ceux qui ne décident pas librement et de leur propre initiative de se rendre dans ce pays ou de s'y établir doivent avoir la garantie que personne ne les forcera à s'y rendre.
Anyone who does not travel to that country of their own free will and on their own initiative must have the guarantee that nobody forces them to go there.
Les personnes à mobilité réduite doivent avoir la garantie d’une assistance appropriée, quel que soit l’endroit où elles se rendent, quel que soit le mode de transport utilisé.
People with reduced mobility must be guaranteed appropriate assistance, regardless of where they are going, and regardless of what mode of transport they are using.
Après les récents événements qui se sont produits chez Sony, les Européens doivent avoir la garantie que les données qui les concernent sont sûres lorsqu'elles sont traitées à l'étranger.
After the latest events at Sony, Europeans need to be sure that their data are secure if they are being processed abroad.
Les consommateurs, qui doivent avoir la garantie de pouvoir choisir en pleine liberté, ont le droit de savoir quels produits ils achètent, quelle est la composition et l'origine de ces produits.
Consumers, who must be guaranteed complete freedom of choice, have a right to know what products they are buying, what those products contain and where they come from.
Si nous voulons avoir un véritable marché intérieur pour les services financiers, le consommateur et le fournisseur doivent avoir la garantie que partout dans l'Union, ils disposent des mêmes droits.
If we want a real single market for financial services, consumers and providers must be guaranteed the same rights everywhere in the Union.
Le gouvernement népalais doit garantir qu’il évitera les déportations. Tous les réfugiés du Bhoutan et du Tibet doivent avoir la garantie de pouvoir bénéficier de la protection offerte par des accords internationaux sur les droits de l’homme.
The Nepalese government must guarantee that deportations will be prevented, and all refugees from Bhutan and Tibet must be guaranteed protection under international human rights agreements.
Les citoyens des États membres doivent avoir la garantie que des référendums libres et équitables seront organisés partout afin qu’une fois les décisions prises dans un sens ou dans l’autre, chacun puisse dire que les choses se sont passées loyalement.
The voters in our Member States must be given a guarantee that free and fair referendums will be arranged everywhere so that, once the decisions – whether in favour or otherwise - have been made, everyone can say that things were done fairly.
Les dockers d’Anvers, de Rotterdam, mais aussi de Hambourg et de Gênes, doivent avoir la garantie que les navires seront déchargés de façon professionnelle et sûre dans toute l’UE, dans des conditions de rémunération n’étant pas tirées vers le bas par le dumping social.
Dockers in Antwerp, Rotterdam, and also Hamburg or Genoa must be given the guarantee that ships will be unloaded in a professional, safe manner throughout the EU under pay conditions that are not pushed down by social dumping.
Mais je voudrais me faire l'écho ici d'un appel clair adressé par nos régions, nos municipalités et nos partenaires: les personnes qui utilisent ces fonds sur le terrain continueront à en avoir besoin, mais ils doivent avoir la garantie qu'un accord sera obtenu à Berlin.
But let me repeat what I believe is now coming loud and clear from our regions, municipalities and partners: those on the ground who are using these funds will continue to need funds, but they need to have the certainty and security that agreement can be achieved in Berlin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.