Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“doivent avoir la certitude” in English

16 examples
Ils doivent avoir la certitude que leurs droits sont partout identiquement et pleinement respectés.
They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere.
Les consommateurs européens doivent avoir la certitude qu'ils achètent ce qu'ils ont demandé et non une imitation.
European consumers must be sure that what they are buying is what they asked for and not a fake.
Les assurés qui débutent leur emploi doivent avoir la certitude d’obtenir une pension, en respectant certaines conditions et après un délai fixé.
Policyholders commencing employment need to be sure that they will receive a pension, provided they meet certain requirements and a set amount of time has passed.
Par exemple, les personnes allergiques au gluten doivent avoir la certitude que certains produits, comme un pâté sans emballage, ne contiennent pas de farine.
For example, people with gluten allergies need to know for certain that products such as unpacked pâté do not contain flour.
Les professionnels de la santé doivent avoir la certitude, en toutes circonstances, que leurs conditions de travail ne les exposent pas inutilement à des infections.
Healthcare professionals must in all circumstances be sure that their working conditions are not needlessly exposed to infection.
Toutes les personnes et entités demandant une intervention en soutien de leurs activités doivent avoir la certitude, en cas de refus, que celui-ci se fonde sur des raisons objectives.
All persons and entities applying for aid in support of their activities must feel sure, in the event that they are turned down, that it was for objective reasons.
Ce dont les femmes ont vraiment besoin, c'est d'une véritable liberté de choix dans la vie: elles doivent avoir la certitude qu'aucune de leurs décisions ne recevra une valeur moindre.
What women really need is a genuine freedom of choice in life: They must have the certainty that none of their decisions will be given a lesser value.
Tous les habitants de l'Union doivent avoir la certitude qu'ils ne subiront pas de discriminations, ou qu'ils possèdent les ressources juridiques nécessaires pour lutter contre la discrimination.
Everyone in the Union must be sure that he or she cannot be discriminated against and that he or she has effective legal tools in order to fight against discrimination.
par écrit. - (DE) Ce dont les femmes ont besoin, c'est d'une véritable liberté de choix dans la vie. Elles doivent avoir la certitude qu'aucune de leurs décisions ne se verra accorder une valeur moindre.
What women really need is a genuine freedom of choice in life: They must have the certainty that none of their decisions will be given a lesser value.
L'enjeu est ici de protéger la santé publique et les consommateurs, qui doivent avoir la certitude que les États membres prendront des mesures de sécurité strictes et appliqueront des sanctions effectives.
At stake here are the protection of public health and the safeguarding of consumers, who must be given an assurance that strict safety measures and effective sanctions will be employed by Member States.
Troisièmement, les citoyens doivent avoir la certitude que le Parlement peut prendre lui-même l'initiative et prendre des décisions finales à la majorité simple concernant la législation, le budget et la formation de coalitions.
Thirdly, the electorate must have the certainty that Parliament itself can take initiatives, and takes the final decisions on legislation, budget and coalition forming by simple majority.
Les citoyens européens doivent avoir la certitude qu'il existe un guide sûr, capable d'assurer la cohérence et la direction du système non seulement dans les périodes tranquilles, mais surtout dans les périodes plus difficiles ou de crise.
Europe's citizens must be sure that the system is in safe hands, hands that are capable of supervising the system and ensuring consistency, both in quiet periods and, even more so, in times of difficulty and crisis.
Madame Gastinger, le Conseil doit enfin réagir à ce sujet. Il est vital qu’il le fasse, car les citoyens de l’Union européenne doivent avoir la certitude que leurs droits sont protégés et respectés de la même manière dans l’ensemble de l’Europe.
Mrs Gastinger, the Council must at last do something about this; it is quite essential that it should, for the citizens of the European Union must have the certainty that their rights are protected and respected in the same way throughout Europe.
Les citoyens doivent avoir la certitude que l'Union européenne exerce ses tâches clés - même dans des circonstances difficiles comme celles-ci -, qu'elle fait les choses sérieusement et que le principe du deux poids deux mesures n'a pas sa place en Europe.
After all, people must be able to rely on the European Union carrying out its core tasks even under difficult circumstances such as we are seeing at present, on it taking matters seriously, and on there being no place in Europe for double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.