Ceux qui communiquent les événements doivent avoir l' assurance que les données fournies ne serviront qu' à des fins statistiques.
Those reporting occurrences must be certain that the information provided will only be used for statistical purposes.
Les enfants victimes d'abus doivent avoir l'assurance qu'ils recevront une protection maximale durant les enquêtes, avant et après les procès.
Those who have fallen victim to abuse at an early age must be guaranteed full protection during the investigation, before and after judicial proceedings.
Les femmes qui reprennent le travail après un congé de maternité doivent avoir l'assurance de pouvoir réintégrer activement le marché du travail.
Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.
Si l'on demande aux agriculteurs de contribuer financièrement à la PAC, ils doivent avoir l'assurance que leur argent reviendra aux communautés rurales.
If farmers are being asked to pay into the CAP then they must ensure that their monies come back into the rural communities.
Nos citoyens doivent avoir l'assurance que le cancer peut être vaincu et nous, au Parlement européen, sommes déterminés à soutenir sans relâche ce combat jusqu'à son aboutissement.
Our citizens must be reassured that cancer can be defeated and we, in the European Parliament, are determined to continue to support this fight until, and unless, this is accomplished.