News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent avant tout être” in English
19 examplesLa Commission est persuadée que les problèmes doivent avant tout être abordés à leur source.
The Commission is convinced that problems should first and foremost be tackled at source.
Les efforts à consentir doivent avant tout être tournés vers les enfants et les femmes enceintes.
The efforts on which we agree must be targeted first and foremost at children and pregnant women.
Les questions de ce type doivent avant tout être traitées et résolues par les partenaires sociaux.
Above all, issues of this nature ought to be resolved and administered by the labour market and related parties.
Les agences doivent avant tout être responsables devant le Parlement, ce qui implique des obligations.
The agencies must firstly be responsible to Parliament, and that entails obligations.
Le rapporteur oublie souvent que ces nouvelles technologies doivent avant tout être au service du citoyen.
The rapporteur often forgets that these new technologies must exist, first and foremost, to serve the public.
Les États membres doivent, avant tout, être prêts à agir contre la crise économique qui s'approche de l'Europe.
Most of all, the Member States must be willing to counteract the looming economic crisis in Europe.
Dans le même temps, chacun perçoit clairement que ces efforts doivent avant tout être fournis par les États candidats.
Indeed, everyone has now realised that this primarily means the applicant states.
. - Monsieur le Président, nos remerciements doivent avant tout être adressés à M. Hutchinson pour ce rapport important.
. – Mr President, our thanks must go, in the first place, to Mr Hutchinson for this important report.
Les transports publics locaux de passagers doivent avant tout être subordonnés à des objectifs de politique des transports.
It is the objectives of transport policy that local public transport must primarily serve.
En réalité, nous en sommes toujours à une phase où les questions politiques de base, réelles doivent avant tout être résolues.
The reality here is that we are still in a phase where the basic, real, political issues must be addressed first.
Les ONG, entreprises et associations doivent, avant tout, être choisies au sein des PVD concernés et dans les pays de l'Union européenne.
NGOs, enterprises and associations should, above all, be chosen from within the developing countries concerned and within countries of the European Union.
Les corrélations entre la migration et la traite des esclaves à cet égard doivent avant tout être analysées sous l’angle de l’égalité entre les sexes.
The correlations between migration and the slave trade in this regard must, above all, be examined from a gender perspective.
Il nous faut une lueur d'espoir, et ces réformes doivent avant tout être menées avec impartialité pour que les États membres soient traités sur un pied d'égalité.
There needs to be some glimmer of hope, and above all these reforms have to be carried out fairly, so that all Member States get treated the same way.
Les instruments de soutien de l'UE destinés aux petites et moyennes entreprises (PME) doivent, avant tout, être aussi flexibles et non bureaucratiques que possible.
EU support instruments for small and medium-sized enterprises (SMEs) must, above all, be flexible and as unbureaucratic as possible.
Les mesures d'amélioration proposées dans le cadre de la directive doivent avant tout être rentables, sinon l'on n'aurait rien à gagner à relever le défi de combiner sept directives suffisantes en une seule.
The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective, otherwise it would not be worth taking up the challenge of combining seven different directives into just one.
Les fonds destinés à la recherche en matière d’énergie doivent avant tout être destinés aux technologies qui contribueront à réduire rapidement les émissions, autrement dit à l’efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.
Money for research into energy should first and foremost go to technologies that will result in reduced emissions fast; in other words, energy efficiency and renewable energy.
D'un autre côté, nous avons un sérieux problème d'intégration quand M. Erdoğan, à l'occasion d'un discours en Allemagne, déclare que tous les Turcs possédant la nationalité allemande doivent avant tout être loyaux envers la Turquie.
However, when Mr Erdoğan says in a speech in Germany that Turks who have German nationality owe their primary loyalty to Turkey, we have a serious problem as far as integration is concerned.
- Monsieur le Président, les nouvelles priorités de l’espace de liberté et de sécurité et de justice doivent avant tout être la promotion et la protection des droits fondamentaux, non seulement des citoyens européens, mais également des ressortissants des pays tiers.
Mr President, the new priorities of the area of freedom, security and justice must, above all, be the promotion and protection of fundamental rights, and not only those of Europeans but also those of third country nationals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
