Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“doivent aussi avoir” in English

19 examples
Les États membres - et ce sont eux qui façonnent leurs propres réalités - doivent aussi avoir leur place.
The Member States, as the shapers of their own specific conditions, must also have their place.
Pour cela il faut mettre en place des aides adaptées, mais les efforts nécessaires doivent aussi avoir lieu.
This means providing the necessary aid, but it also means making the necessary efforts.
Ces personnes doivent aussi avoir l'opportunité de trouver un emploi même si le délai doit être un peu plus long.
They too must have the opportunity in the long term of finding work.
Je pense qu'elles doivent aussi avoir une chance sur le marché en cas d'attribution directe de lignes ou de réseaux.
I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly.
Ces droits doivent aussi avoir un sens, et je tiens donc vraiment à remercier M. Andreasen pour son très bon rapport.
They must also mean something, and I therefore wish genuinely to thank Mr Andreasen for a very good report.
Elles doivent aussi avoir droit au congé parental et pouvoir combiner vie professionnelle et familiale - question que nous avons si souvent abordée.
They must also be entitled to parental leave and the ability to combine working life and family life - something that we discuss so often.
Les États membres doivent aussi avoir l'entière liberté de conclure des accords de cabotage sans restriction avant cette date s'ils le jugent souhaitable.
The Member States must also be completely at liberty to agree unrestricted cabotage arrangements earlier than this, should they deem it desirable.
Le Parlement européen et les parlements nationaux doivent aussi avoir une réelle possibilité d'exercer leur influence, avant que la décision finale ne soit prise au Conseil.
The European Parliament and the national parliaments must also be allowed to exercise real influence before final decisions are taken by the Council of Ministers.
Ces utilisateurs doivent aussi avoir les mêmes obligations que tout autre et être bon gestionnaire d'une ressource publique et en faire un usage aussi efficace que possible.
These users must also have the same obligation as any other users to be good stewards of a public resource and use it as effectively as possible.
Les députés indépendants doivent aussi avoir un système proportionnel et il convient de supprimer toute forme de discrimination faute de quoi nous risquons une nouvelle action judiciaire.
The independent Members should have their quota of opportunities, and we should ourselves remove all forms of discrimination instead of risking new legal proceedings.
Je suis tout à fait en faveur du transfert de technologie mais nos entreprises doivent aussi avoir une raison d'investir dans celui-ci. La propriété intellectuelle ne doit donc pas être affaiblie.
I am all in favour of the transfer of technology, but our enterprises must also see the sense in investing in it, and therefore the intellectual property must not be watered down.
Ces régions doivent aussi avoir accès à des soins médicaux de base, à des installations culturelles et récréatives et à un enseignement de grande qualité, pour répéter une remarque exprimée précédemment.
Basic medical care must also be available in these areas, as well as access to cultural and recreational facilities and high-quality education, to reiterate a point I made earlier.
Je sais que, bien que Nabucco soit un projet tout aussi important du point de vue géopolitique, les partenaires du projet doivent aussi avoir, en même temps, de fortes motivations commerciales afin qu'il devienne une réalité aussi rapidement que possible.
I know that, although Nabucco is a project which is just as important from a geopolitical perspective, the project's partners must also have, at the same time, strong commercial motives so that it becomes a reality as quickly as possible.
La conséquence dans la pratique est que des structures devront être mises en place sur les lieux de travail pour garantir que le travailleur peut obtenir de l'aide quand il y a eu harcèlement sexuel et que de telles mesures doivent aussi avoir un effet préventif.
In practice this means that structures must be created at the workplace where an employee is guaranteed to receive help when harassment has occurred, and where any such action also has a preventative effect.
Les organisations humanitaires reconnues et les organismes publics doivent aussi avoir accès à la région pour contrôler la situation en matière de droits de l'homme, chose que la Chine a refusé de faire, malgré les requêtes et les pressions d'un grand nombre d'organismes internationaux.
Recognised human rights organisations and official agencies must also be allowed into the area to monitor the human rights situation, something which China has refused to do, despite requests and pressure from a large number of international agencies.
Je pense comme le Conseil que les pays doivent garder un certain pouvoir discrétionnaire quant au choix des dossiers dans lesquels ils émettent ce genre de requête, mais les pays doivent aussi avoir la possibilité de dire: "c'est un délit tellement mineur, je ne vais pas extrader quelqu'un pour ça".
I agree with the Council that countries should be discreet about cases in respect of which they issue such a request, but countries should also have the freedom to say: 'That is such a minor offence, I am not going to extradite people for that'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.