Des problèmes tels que la réalisation des objectifs de Kyoto doivent aussi être pris en compte.
There is no scope for rabble rousing in dealing with such issues.
Nous avons réussi à montrer que les coûts dus aux maladies provoquées par la pollution doivent aussi être pris en considération dans l'évaluation des coûts.
We were also able to show that costs sustained out of human illness have to be taken into account in the figures. In this way we were widening the whole approach, as it were.
Les pilotes qui guident les navires en sécurité dans les ports et permettent d’éviter les catastrophes environnementales mineures et majeures doivent aussi être pris en considération.
Due account should also be given to the pilots who guide the ships safely into the ports and ensure that minor or major environmental disasters are prevented.
Dans tout le débat sur les émissions de dioxyde de carbone, nous avons perdu de vue le tableau d'ensemble, car les émissions de gaz à effet de serre du bois qui brûle, par exemple, doivent aussi être pris en considération.
In the whole discussion on carbon dioxide emissions, we have lost sight of the overall picture, as the greenhouse gas emissions from wood burning, for example, must also be borne in mind.