Elles doivent aujourd'hui être concrètement mises en œuvre.
They now need practical implementation.
Certaines restrictions frappent déjà les visas et ces mesures doivent aujourd’hui être élargies.
Visa restrictions are already in place, and these restrictive measures must now be extended.
Des questions qui étaient inconcevables avant la découverte des centres de détention américains doivent aujourd’hui être posées.
What were inconceivable questions before the discovery of the US detention centres must be asked.
Ne parlons pas du fait que beaucoup de tiroirs-caisses sont équipés de six emplacements et qu'ils doivent aujourd'hui être adaptés.
I will not dwell on the fact that many tills are equipped with six divisions, and must now be converted to eight.
Ces traits, ces objectifs doivent aujourd'hui être actualisés et qualifiés dans le cadre des systèmes mixtes et dans la perspective de la globalisation du marché.
These features and aims need to be updated today in the context of the mixed system and the prospect of globalization of the market.
C'est essentiellement sur cette base que doivent aujourd'hui être relancées les relations transatlantiques, dont l'importance est fondamentale, ainsi que le partenariat entre l'Europe et les États-Unis.
This is the main area in which fundamental transatlantic relations and the partnership between Europe and the United States must now be reinvigorated.