Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“doivent au contraire être” in English

16 examples
Ces deux politiques doivent au contraire être complémentaires.
The two should instead be mutually complementary.
Les impôts ne peuvent continuer d'être augmentés, ils doivent au contraire être allégés.
Far from there being further increases in taxes, these should be reduced.
Développement et protection du climat ne sont pas antinomiques. Ils doivent au contraire être rassemblés dans une synthèse à Copenhague.
Development and climate protection are not opposites - rather, they must be brought together into a synthesis in Copenhagen.
Ces décisions doivent au contraire être prises avec la pleine participation du Parlement européen dans le cadre de la procédure budgétaire pour 1998.
These decisions should, rather, be taken by the European Parliament as a whole during the deliberations on the 1998 budget.
La sensibilisation politique et l'activisme civil ne doivent pas être un fardeau pour la société mais doivent au contraire être considérés comme un enrichissement.
Political awareness on the part of the people and civil activism are not a burden for society: they should be something that enriches it.
La présence humaine ne doit pas être exclue; les beautés de la nature d'un pays doivent au contraire être présentées aux citoyens, car cela permettra de mieux les préserver.
Human presence should not be excluded; on the contrary, people have to be introduced to the natural beauties of their country in order to preserve them better.
Elles doivent au contraire être au premier plan, car seules les Nations unies ont le potentiel pour relever les défis de notre époque par une approche multilatérale et à l’échelon mondial.
For only the UN has the potential to overcome the challenges of our time through a multilateral approach and on a global scale.
Dans le deuxième alinéa de ce même paragraphe, on observe cependant une contradiction là où l'on se propose des critères généralisés d'exploitation économique, lesquels doivent au contraire être diversifiés.
In the second paragraph of that same Section (A), there is, however, a contradiction, since general criteria for use of forests are proposed, whereas differing criteria are needed.
Je pense que les régions en Europe doivent au contraire être réévaluées, valorisées et leur importance soulignée, parce que je crois que l'avenir de l'Europe, c'est l'Europe d'une part, et les régions européennes d'autre part.
In my opinion, the regions in Europe should be more highly valued and their importance stressed and appreciated because I feel that the future of Europe is, on the one hand, Europe, and, on the other, the regions of Europe.
La discrimination et la réticence au changement, que l'on justifie souvent en prétextant de la coutume et de la tradition, ne peuvent être acceptées mais doivent au contraire être rejetées comme autant d'entraves au développement de la région méditerranéenne.
Double standards and a reluctance to change, which is often supported mainly on the pretext of custom and tradition, cannot be accepted but, on the contrary, should be rejected as an obstacle to the development of the Mediterranean region.
Nous devons reconnaître qu'il existe des services publics à l'intérieur de l'Union qui sont d'intérêt général qui ne peuvent être libéralisés ou privatisés, mais qui doivent au contraire être rendus aussi accessibles que possible au plus grand profit du public.
We have to recognise that there are public services within the Union that are of general interest and cannot simply be subject to liberalization and privatization but instead must be made available as public services for the public good.
Ces orientations ne doivent pas se confiner à la fixation de priorités en matière de concurrence entre les ports: elles doivent au contraire être en mesure de prévenir le manque de concurrence de certains de ces ports, qui pourrait affaiblir l’ensemble du système.
Such guidelines must not confine themselves to prioritising competition among ports, but must be able to prevent the competitive disadvantages of some of these ports from weakening the whole system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.