Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“doivent aller dans” in English

12 examples
Les modifications qui vont lui être apportées doivent aller dans ce sens.
Any changes made will have to be made in that direction.
Les enfants d’une même famille, les frères et sœurs, doivent aller dans la même école.
Children of the same family, siblings, must go to the same school.
Les échanges sont évidemment source de croissance mais, pour ce faire, ils doivent aller dans les deux sens.
Trade is obviously a source of growth, but in order to be so, it needs to work in both directions.
Nous disposons d'infinies possibilités de créer des emplois verts, mais nos politiques doivent aller dans la même direction.
We have endless opportunities to create green jobs, but our policies must be aimed in the same direction.
Nos priorités doivent aller dans le sens de l'aptitude à être compétitifs, dans le sens de la dérégulation, de l'innovation et de la création d'emplois.
Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
Nous estimons qu'aucun budget spécial contenant les amendes ne peut être créé, mais que les amendes, lorsqu'elles sont payées, doivent aller dans le budget de la Communauté européenne.
In our view, no special budget can be created for fines to be paid into; if fines are paid, they must go into the budget of the European Community.
Nous devons nous demander si la science sera par le peuple et pour le peuple, car les opinions des chercheurs doivent aller dans le sens de personnes qui ne sont pas forcément des experts.
We must also ask ourselves whether science is going to be by and for the people, because the opinions of researchers must be in line with those people who are not necessarily experts.
À ce propos, la révision du premier paquet ferroviaire ainsi que la relance des politiques d'infrastructure par le biais des réseaux transeuropéens de transport doivent aller dans ce sens.
In this regard, the review of the first rail package as well as the revival of infrastructure policies through trans-European transport networks should move in this direction.
Il est également essentiel pour le citoyen d'introduire la portabilité du numéro, pour le secteur mobile aussi, afin que ce soit le consommateur qui ait le contrôle de la situation. J'estime que nos efforts doivent aller dans ce sens.
The citizen would also very much welcome number portability, as would the mobile sector, so as to empower the consumer, and I think we should fight for this.
Saviez-vous, M. le Commissaire, qu'aujourd'hui, les producteurs laitiers européens doivent aller dans des pays comme le Canada ou les États-Unis pour acheter leurs vaches laitières, car ils ne peuvent plus trouver de bétail sur la marché communautaire?
Were you aware, Commissioner that at present European dairy-farmers are having to go to countries like Canada or the United States to buy dairy cows because they cannot find cattle to buy in the Community market?
En revanche, les efforts doivent aller dans le sens d'une coopération efficace dans l'intérêt des deux parties, dans le sens d'une coopération prenant la forme d'un partenariat, avec des droits et des obligations égaux, et de la réciprocité, comme l'exprime le rapport de la Commission.
On the contrary, our efforts must lie in the direction of effective cooperation in our mutual interest, cooperation in the sense of partnership, with the same rights and obligations, and in the sense of reciprocity, as the Commission puts it in its report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.