Le Parlement et les autres institutions doivent agir de façon à inspirer la confiance et le respect.
Parliament and the other institutions need to operate in a way that gains trust and respect.
Deux institutions publiques manipulant l’argent public doivent agir de façon non seulement légale, mais aussi acceptable sur les plans éthique et moral.
Two public institutions dealing with public money should behave in a way that is not only legally just but also ethically and morally acceptable.
Les États membres doivent agir de façon concertée afin de mettre un terme à ce trafic des êtres humains par des clauses appropriées dans les conventions avec les pays tiers, dans l'intérêt des centaines de milliers de femmes qui en sont victimes.
The Member States must take united action and stop this slave trade through the terms of treaties concluded with non-member countries, on behalf of hundreds of thousands of suffering women.
Ce débat nous donne toutefois l’occasion de rappeler à tous les acteurs et toutes les parties du Moyen-Orient - pour reprendre le point soulevé par M. De Rossa dans sa contribution finale - que les peuples doivent agir de façon impartiale et dans les limites acceptables du droit international.
This debate, however, gives us an opportunity to continue to remind all of the players and parties in the Middle East – to take up the point made by Mr De Rossa in his final contribution – that people must behave even-handedly and within the acceptable limits of international law.