Les États membres doivent adopter une attitude ferme sur la protection de l'environnement et assurer une application stricte de cette directive.
Member States must take a strong stance on environmental protection and ensure strict application of this directive.
Le Conseil et le Parlement doivent adopter une attitude responsable et flexible. Je crois fermement que, dans la situation que nous connaissons, un accord enverrait un message particulièrement positif aux marchés.
A responsible and flexible attitude is required of both the Council and Parliament, and I firmly believe that in today's situation, the agreement would send a remarkably positive message to the markets as well.
Les États membres doivent adopter une attitude politique très déterminée pour que nous puissions garantir une fois pour toutes la sécurité des mers entourant nos pays - entourant la Communauté - contre ce type d'accident.
Only if the Member States adopt a very determined political stance will we be able to make the seas around our countries - around the Community - safe from incidents of this kind, once and for all.
Quatrièmement, la France doit solliciter la tenue d'une séance extraordinaire du Conseil des droits de l'homme à Genève afin de débattre de la situation au Zimbabwe. Cinquièmement, les Nations unies doivent adopter une attitude plus ferme.
Fourthly, France should call for an emergency session of the Human Rights Council in Geneva to address the situation in Zimbabwe and, fifthly, more robust action is required by the United Nations.