News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être vus” in English
11 examplesLes achats publics avant commercialisation doivent être vus comme faisant partie de cette stratégie.
And what we are terming pre-commercial procurement has to be seen as part of the strategy.
Nos travaux de préparation en vue de la conférence de Copenhague sur le changement climatique doivent être vus sous ce jour.
Our preparations for the Copenhagen Climate Change Summit are to be seen in this light.
Je pense au contraire que la situation à Gaza et le blocus doivent être vus sous l'angle du conflit entre Israël et la Palestine.
On the contrary, I think that the situation in Gaza and the blockade have to be seen in the context of the overall conflict between Israel and Palestine.
De plus, il est à signaler que les déchets sont la matière première du futur et doivent être vus comme un atout plutôt que comme un danger.
In addition, just to mention it, waste is the raw material of the future and must represent an opportunity rather than a hazard.
En outre, les OMD doivent être vus sous l'angle de l'encouragement du développement, tout en faisant face et en s'attaquant aux causes premières de la pauvreté.
Moreover, the MDGs have to be seen from a development-enabling perspective, while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
Au contraire, les entrepreneurs ayant fait faillite doivent être vus comme une ressource pour l' Europe, ressource qu' aucune raison n' indique de ne pas exploiter.
Bankrupt companies should rather be viewed as a resource for Europe, which we should not fail to exploit.
Les investissements des bibliothèques dans la technologie informatique doivent être vus comme une part centrale de l'infrastructure de base de la société de l'information.
Investment in information technology for libraries has to be seen as a major part of the basic infrastructure of the information society.
Toutefois, ainsi que le rapporteur l'a déclaré, si l'on regarde de plus près la manière dont ces chiffres ont été produits, il est clair qu'ils doivent être vus en termes relatifs.
However, as the rapporteur has already said, if you look more closely at how these figures have been produced, it is obvious that they must be seen in relative terms.
Pour la Commission, ces mesures d'accompagnement sont manifestement indispensables pour obtenir l'appui des États membres, mais je suis d'avis que ces deux types de problèmes doivent être vus séparément.
Clearly, the Commission cannot do without these accompanying measures if it is to have the support of the Member States, but in my view the two sets of issues should be considered separately.
D’après ce calendrier, ces accords - qui doivent toutefois être d’abord ratifiés et mis en œuvre - doivent être vus comme une première phase dans un processus visant à faciliter la libre circulation et le retour des personnes.
According to this timetable, these agreements – which must first, however, be ratified and implemented – are to be seen as a first step in a process aimed at making the free movement of persons, and their return, easier.
Le marché unique est le pilier central de l'union économique, je crois donc que tous les efforts que nous accomplissons ensemble pour réaliser pleinement le marché unique doivent être vus dans ce contexte, celui du véritable soutien à la croissance et à l'emploi en Europe.
The single market is the central pillar of economic union, and therefore all our joint efforts to complete the single market should be seen in this framework: one of full support for growth and employment in Europe.
Expressions with “doivent être vus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
