Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“doivent être utilisées pour” in English

15 examples
Les réserves de la BEI doivent être utilisées pour renforcer sa base de capital.
The EIB's reserves must be used to strengthen its capital base.
Toutes les armes dont nous disposons doivent être utilisées pour combattre le virus.
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Celles-ci doivent être utilisées pour soutenir ce processus mais il y aura toujours des abus.
These need to be used to help that process, but there is always a question of abuse.
Les économies réalisées sur les intérêts doivent être utilisées pour soutenir les retraites et les soins de santé.
The interest saved must be used to support pensions and healthcare.
Il s'agit ici de protéines de qualité supérieure, et celles-ci doivent être utilisées pour l'alimentation d'animaux non végétariens.
Here we are looking specifically at high-quality protein which is to be fed to non-vegetarian animals.
Je pense donc que ces ressources doivent être utilisées pour développer la marge de flexibilité et non pour développer les Fonds structurels.
I therefore believe that these resources should be used for developing the flexibility margin and not for developing structural funds.
Les technologies de l'information doivent être utilisées pour réduire les coûts administratifs et garantir la transparence du processus législatif.
Information technology should be used in order to reduce administrative costs and to ensure the transparency of the legislative process.
Ces données, dont nous avons besoin - et je suis d'accord sur ce point avec M. Bullmann -, doivent être utilisées pour la concurrence entre les États membres.
This data, which I believe, in full agreement with Mr Bullmann, we need, must be used to increase competition between Member States.
Toutes les compétences disponibles doivent être utilisées pour assurer la bonne santé du secteur ainsi que le développement individuel des hommes et des femmes.
All available skills sources should be used for the good health of the sector as well as for the personal development of men and women.
Par ailleurs, la politique de cohésion et les ressources financières qui y sont attachées doivent être utilisées pour promouvoir des projets de développement économique, social, environnemental et régional.
Secondly, the cohesion policy and its associated financial resources must be used to promote projects for economic, social, environmental and regional development.
Nous sommes convaincus que l'Union européenne n'est pas le niveau le plus approprié pour adopter une législation indiquant, par exemple, comment les échelles doivent être utilisées pour exécuter des travaux en hauteur.
We are convinced that the EU is not the best level for legislation concerning, for example, how steps are to be used in work above ground or floor level.
Les États membres ne peuvent pas simplement considérer celles-ci comme un ajout dans leurs coffres: elles doivent être utilisées pour contribuer à la transition vers l'économie faible en carbone et durable dont le monde a besoin.
Member States cannot simply look on this as an addition to their coffers. It must be used to help the transformation to a low-carbon, sustainable economy, which the world needs.
Les éventuels 117,3 millions d'économies résultant de la normalisation des protéines pour la période 2008-2013, ou les économies supplémentaires potentielles au sein de l'organisation du marché du lait, doivent être utilisées pour accompagner et soutenir la réforme du secteur du lait.
The potential EUR 117.3 million in savings resulting from the standardisation of protein for the period 2008-2013, or possible further savings within the milk market organisation, should be used to accompany and support milk sector reform.
Dans ce cadre particulier, les technologies de l'information et de la communication doivent être utilisées pour fournir l'équipement et le matériel dont les chercheurs ont besoin pour communiquer plus rapidement, mieux et plus efficacement. Cela peut se faire grâce aux technologies de pointe.
I believe that, in the CIP in particular, information and communications technology should be used to provide the necessary equipment and hardware to allow researchers to communicate faster, better and more efficiently using the latest technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.