Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“doivent être transposées” in English

12 examples
Depuis l’adoption du règlement, les ORP ont adopté de nouvelles mesures qui doivent être transposées dans le droit communautaire.
Since the regulation’s adoption, the RFOs have adopted new measures, which must be transposed into Community law.
Les expériences des commissions de la pêche dans l' Atlantique du Nord-Est et du Nord-Ouest doivent être transposées dans le droit communautaire de l' UE.
The experience of the fisheries commissions in the north-east and north-west Atlantic must be transferred into EU Community law.
Ces directives doivent être transposées dans la législation nationale et, dans le cas de la dernière directive, elle doit être transposée pour le 1er décembre prochain.
These directives must be transposed into national legislation, and in the case of the latter directive, it must be transposed by 1 December of this year.
Comme je l'ai dit d'entrée, les mesures convenues à Marrakech doivent être transposées dès que possible afin d'être appliquées dès l'ouverture de cette campagne de pêche.
As I stated at the start, the measures agreed in Marrakesh need to be transposed as soon as possible in order to apply from the start of this fishing season.
Bien entendu, ces recommandations doivent être transposées dans des directives sur le marché unique de sorte qu'elles soient rigoureusement mises en application par les États membres.
Of course, these recommendations need to be transposed into single market directives so that they will be thoroughly implemented by the Member States.
Il faut donc contrôler scrupuleusement la mise en application des directives UE relatives à la protection des données, qui doivent être transposées dans la réglementation nationale pour octobre de cette année.
The supervision of the implementation of the EU directives for data protection which will have to be transformed into national legislation by October this year must therefore be carried out carefully.
Le fait que Valence se soit attelée, à la demande de l’Europe, à réexaminer la loi est une bonne chose, mais ces paroles doivent être transposées dans les faits, pour éviter que de nouveaux propriétaires n’endurent un traitement inéquitable.
It is a good thing that Valencia has, at Europe’s request, started to review the law, but those words will now also need to be translated into action to prevent more owners from being treated unfairly.
Depuis lors, l’autorégulation ne semble toujours pas avoir fonctionné; les directives n’ont pas fonctionné non plus, étant donné qu’elles doivent être transposées dans le droit de chaque pays et que cela n’a pas été fait au même moment ou de la même manière.
Since then, self-regulation still does not appear to have worked; the directives have not worked either, as they must be transposed into the law of each country, and this has not been carried out at the same time or in the same manner.
Je vote en faveur de ce rapport car plusieurs recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), et déjà opérantes pour les parties contractantes à la CGPM, doivent être transposées par un acte législatif unique au niveau de l'UE.
I am voting in favour of this report as several recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), and which are already in place in the GFCM contracting states, need to be transposed into a single EU legislative instrument.
Puisque les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes, et que la Communauté est l'une d'entre elles, les dispositions de l'accord doivent être transposées en droit communautaire afin de garantir la cohérence et l'application de cette politique.
As the recommendations adopted by the GFCM are binding on its contracting parties, and the Community is one of these, the provisions of the agreement should therefore be transposed into Community law, ensuring the consistency and application of this policy.
Nous espérons que le Conseil européen de Vienne sera plus décisif et qu'il tiendra compte des expériences de la France et de l'Italie pour réduire le temps de travail hebdomadaire sans perte de salaire ainsi que d'autres mesures socio-économiques qui doivent être transposées au niveau européen.
We hope that the Vienna European Council is more decisive and takes into account the experiences of France and Italy to reduce weekly working time without loss of salary and other socio-economic measures which should be considered in terms of the European dimension.
Expressions with “doivent être transposées”
doivent être transposées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.