Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“doivent être traités sur” in English

14 examples
Tous les pays doivent être traités sur un même pied d'égalité.
All countries must be treated equally.
Cependant, lorsque l’élargissement a eu lieu, tous les États membres doivent être traités sur un pied d’égalité.
Once a round of enlargement has taken place, however, Member States should be treated equally.
Dans les Balkans, tous les ressortissants et citoyens de l'Union européenne doivent être traités sur un pied d'égalité.
In the Balkans, all European Union nationals and citizens must be treated on an equal footing.
Depuis 1957, le traité de Rome prévoit qu'ils doivent être traités sur le même pied que les États membres proprement dits.
In 1957, the Treaty of Rome promised them that they would be treated equally with the Member States themselves.
Elles doivent être d'une durée de deux ans et demi et lors de la répartition, les États membres doivent être traités sur un pied d'égalité.
The Presidencies must be for two and a half years, and the Member States must be treated impartially when assigning them.
Les citoyens qui sont victimes de discriminations sous différentes formes et pour différents motifs doivent être traités sur un pied d'égalité.
Citizens who encounter discrimination in different forms and for different reasons should not be treated unequally.
Tous les citoyens doivent être traités sur un pied d'égalité et jouir des mêmes droits et obligations à l'égard des communautés au sein desquelles ils vivent.
All citizens must be treated equally and enjoy the same rights and obligations towards the communities among which they live.
Tous les titulaires de droits, que ce soit les auteurs ou compositeurs, les éditeurs, les producteurs de disques ou les artistes, doivent être traités sur un pied d'égalité.
All right-holders, be they authors or composers, publishers, disc producers or performers need to be treated equally.
Il n'est quand même pas possible de soutenir, la main sur le coeur, que le retrait de cette armée de libération et le retrait des troupes serbes doivent être traités sur un pied d'égalité?
Surely you cannot in all seriousness believe that this is consistent? The withdrawal of the Liberation Army and the withdrawal of the troops?
Je ne suis pas d'accord avec certaines déclarations faites par des fonctionnaires de la Commission, disant que nos voisins du Sud et de l'Est doivent être traités sur un pied d'égalité de ce point de vue.
I disagree with statements made by officials of the Commission to the effect that our Southern and Eastern neighbours should be treated equally from this point of view.
Il prétend qu'il convient de respecter les pays ayant obtenu une dérogation, mais que ceux-ci doivent être traités sur un pied de parfaite égalité par rapport aux autres pays s'ils souhaitent ultérieurement adhérer à la monnaie unique.
It is quite clear that countries with reservations must be respected, but they must be treated on a completely equal footing with the others if they are later in favour of adoption.
Les ressortissants d' États n' étant pas membres de l' Union et qui résident légalement sur notre territoire doivent être traités sur le même pied d' égalité que les citoyens des États membres en ce qui concerne l' accès à l' enseignement, à la santé et à la sécurité sociale.
The nationals of non-EU states who live in the Union must be treated on an equal footing with the citizens of the Member States with regard to access to education, health and social protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.