News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être traités séparément” in English
6 examplesIls ont certes des points communs, mais ils doivent être traités séparément.
There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
Ces modèles doivent être traités séparément, facteur dont il faut tenir compte.
They must be dealt with separately, and that is a factor.
Je pense que le cas des zoos et celui des animaux rares doivent être traités séparément du problème de la fièvre aphteuse.
There should be separate measures for foot-and-mouth issues relating to zoos and rare animals.
Je pense donc que ces deux aspects doivent être traités séparément, quelles que soient les attitudes que les gens adopteront par la suite.
I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Nous sommes bien sûr parfaitement d'accord pour dire que l'enseignement, les soins de santé et le secteur audiovisuel doivent être traités séparément et nous souhaitons qu'il continue d'en être ainsi.
Needless to say, we totally agree that education, public health and the audiovisual sector are sectors that have to be treated separately, and we would like to keep it that way.
Les problèmes que posent la traduction scientifique et technologique, la traduction littéraire, la traduction du multimédia doivent être traités séparément, avec la particularité que leur différente nature impose.
The problems concerning scientific and technological translation, literary translation, translation of the multimedia need to be dealt with, taking into account their individual specific needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
