News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être traités dans” in English
12 examplesCeux-ci doivent être traités dans le cadre des directives sur les emballages.
These ranges should be dealt with under the directives on ranges of prepackaged products.
Ces prisonniers doivent être traités dans le respect du droit international et des conventions internationales.
These prisoners deserve to be treated in accordance with international law and the international conventions.
Autrement dit, les patients doivent être traités dans les hôpitaux les plus proches possible de leur lieu de résidence.
In other words, patients must be treated in hospitals as close to their place of residence as possible.
D’après ce que j’ai pu comprendre des informations que j’ai reçues, ces navires doivent être traités dans un délai de 180 jours.
My understanding from the briefings I have received is that there is a requirement to have such ships dealt with within a period of 180 days.
Ces jours-ci, le groupe de travail pluridisciplinaire établit finalement quels thèmes peuvent et doivent être traités dans l'ensemble.
A definitive decision is currently being taken in this multi-disciplinary working group about all the subjects which can and should be dealt with.
Les postes de dépenses variables doivent être traités dans le cadre d'analyses coûts-bénéfices afin d'éviter tout coût supplémentaire à l'avenir.
Variable expenditure items must be processed as part of cost-benefit analyses so that any additional costs can therefore be avoided in the future.
Je voudrais citer rapidement deux défis qui se posent à nos nations et qui se posent aux membres du G20 et qui doivent être traités dans le cadre, à mon avis, des prochaines réunions du G20.
I should like quickly to mention two challenges facing our nations and the members of the G20; challenges that must, in my opinion, be tackled during the course of the forthcoming G20 meetings.
Dans les paragraphes 37 et 38, nous reconnaissons explicitement que la jachère est un anachronisme dont il faut totalement se débarrasser et que les avantages environnementaux doivent être traités dans le cadre du pilier 2.
In paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under Pillar 2.
C' est pourquoi, nous ne soutiendrons pas les amendements présentés a posteriori, car nous croyons que certains - ceux de M. Mulder - doivent être traités dans un autre contexte, bien que nous ne soyons pas opposés à leur contenu.
However, we will not give our support to amendments put forward a posteriori, because we think that some, such as those put forward by Mr Mulder, should be dealt with in another context, although, it must be said, we are not against what he is saying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
