News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être traitées dans” in English
9 examplesCes questions doivent être traitées dans le cadre d’un dialogue fondé sur la confiance.
These issues need to be addressed in a dialogue founded upon trust.
Les questions relatives au commerce et au développement doivent être traitées dans un cadre régional plus vaste.
Trade and development issues are to be dealt with within the wider regional framework.
Quelle que soit leur nationalité ou leur situation administrative, ces personnes doivent être traitées dans la dignité due à tous les êtres humains.
Whatever their nationality or their administrative situation, these people should be treated with the dignity that all human beings deserve.
. - La Liste de Juin considère que les questions relatives à la pêche doivent être traitées dans le cadre des organisations internationales existantes.
It is the June List’s fundamental view that matters relating to fishing should be handled within the framework of existing international organisations.
Évidemment, il a déjà été établi que les huiles usagées doivent être traitées dans les cas où la régénération n'est pas économiquement viable ou techniquement possible.
It has already been established, of course, that waste oils need not be treated in cases where regeneration is not economically viable or technically possible.
Cependant, nous considérons que les questions relatives aux brevets doivent être traitées dans le cadre de cette institution internationale qu'est l'OMPI et de la réglementation européenne des brevets.
In our view, however, patent law should be dealt with by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) and the European Patent Office.
Pour terminer, je tiens à déclarer qu’afin d’éviter tout problème lié au terrorisme dans le secteur de l’aviation civile, les questions de sécurité doivent être traitées dans le cadre de la recherche de garanties et d’une sécurité maximales pour les passagers et les citoyens.
I would like to say finally that safety issues for preventing problems relating to terrorism in the civil aviation sector must be dealt with from the point of view of seeking the greatest possible safeguards and security for passengers and citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
